Vispārīgie noteikumi
Šie noteikumi regulē UnitedAds GmbH nodrošinātā Google CSS partnera pakalpojuma csspartner.io lietošanu.
1. Darbības joma un pakalpojuma sniedzējs
Pakalpojuma csspartner.io sniedzējs ir UnitedAds GmbH, Fürstenrieder Str. 279a, 81377 München, Vācija („Pakalpojuma sniedzējs“).
Šie noteikumi attiecas uz visiem līgumiem starp Pakalpojuma sniedzēju un biznesa klientiem („Klients“) par csspartner.io piedāvātajiem Google CSS partnera pakalpojumiem.
Klienta atšķirīgi noteikumi netiek atzīti, ja vien Pakalpojuma sniedzējs nav skaidri rakstiski piekritis.
2. Pakalpojuma apraksts
Pakalpojuma sniedzējs Klientam piedāvā sertificētu Google Comparison Shopping Service (CSS) pakalpojumu Shopping reklāmu un bezmaksas produktu ierakstu rādīšanai Google vispārīgajos meklēšanas rezultātos.
Migrējot uz Pakalpojuma sniedzēja CSS, atkrīt aptuveni 20 % uzcenojums, ko Google citādi patur no savām Shopping reklāmām maksā par klikšķi (CPC).
Google Merchant Center migrācija uz Pakalpojuma sniedzēja CSS ir bez maksas. Esošās kampaņas turpina darbu bez pārtraukuma.
3. Līguma noslēgšana
Līgums tiek noslēgts brīdī, kad Klients pabeidz pasūtījumu Stripe norēķinos un Pakalpojuma sniedzējs to apstiprina e-pastā.
Pakalpojumu prezentācija vietnē csspartner.io nav saistošs piedāvājums, bet uzaicinājums iesniegt piedāvājumu.
4. Cenas un samaksa
Google Shopping CSS plāna izmaksas ir 19 € mēnesī vai 190 € gadā (divi mēneši bez maksas). White Label CSS plāna izmaksas ir 199 € mēnesī vai 1990 € gadā, plus vienreizēja uzstādīšanas maksa 499 € apmērā.
Plāna Google Shopping CSS + Aizsardzība pret klikšķu krāpšanu izmaksas ir 58 € mēnesī vai 580 € gadā. Plānu Google Shopping CSS un Google Shopping CSS + Aizsardzība pret klikšķu krāpšanu cenas ir norādītas par vienu domēnu.
Klientiem ārpus Vācijas, Austrijas un Šveices rēķinu izrakstīšana notiek attiecīgajā vietējā valūtā par cenu, kas norādīta checkout. Visas cenas ir bez piemērojamā likumā noteiktā PVN.
Rēķinu apmaksa notiek katru mēnesi vai katru gadu iepriekš, atkarībā no izvēlētā norēķinu intervāla, izmantojot maksājumu pakalpojumu sniedzēju Stripe. Izņemot White Label CSS plānam noteikto uzstādīšanas maksu, netiek piemērotas nekādas papildu vai slēptās maksas.
Maksājuma kavējuma gadījumā Pakalpojuma sniedzējs ir tiesīgs apturēt pakalpojumu līdz parāda samaksai.
5. Termiņš un izbeigšana
Līgums tiek noslēgts uz nenoteiktu laiku. Bez minimālā termiņa.
Klients var izbeigt jebkurā brīdī ar spēkā stāšanos kārtējā norēķinu perioda beigās, izmantojot Stripe klientu portālu vai e-pastu support@csspartner.io.
Jau samaksātās summas netiek atmaksātas proporcionāli, ja vien imperatīvas tiesību normas nenosaka citādi.
6. Klienta pienākumi
Klients nodrošina aktīvu Google Merchant Center un, ja attiecināms, Google Ads kontu, kā arī piešķir Pakalpojuma sniedzējam migrācijai nepieciešamo piekļuvi.
Klients apņemas ievērot Google Shopping politikas un produktu datu specifikācijas un nodrošināt pareizus un aktuālus produktu datus.
Klients atlīdzina Pakalpojuma sniedzējam trešo personu prasījumus, kas izriet no Klienta sniegtā satura politikas vai trešo personu tiesību pārkāpumiem.
7. Pakalpojuma sniedzēja pienākumi un pieejamība
Pakalpojuma sniedzējs sniedz pakalpojumus ar nozarei raksturīgu rūpību un cenšas nodrošināt vidējo gada pieejamību 99 %, izņemot tehniskās apkopes logus un Pakalpojuma sniedzēja kontrolei nepakļautus pārtraukumus.
Pakalpojuma sniedzējs negarantē konkrētus ietaupījumus, ieņēmumus vai reklāmu pozīcijas. Faktiskais CPC ietaupījums ir atkarīgs no nozares, konkurences un kampaņu iestatījumiem.
8. Atbildība
Pakalpojuma sniedzējs neierobežoti atbild par nodomu un rupju neuzmanību, kā arī saskaņā ar Vācijas Produktu atbildības likumu.
Vieglas neuzmanības gadījumā, pārkāpjot būtiskas līgumsaistības, atbildība ir ierobežota ar tipisko paredzamo zaudējumu, nepārsniedzot Klienta pēdējos divpadsmit mēnešos samaksātās summas.
Atbildība par citiem vieglas neuzmanības pārkāpumiem ir izslēgta.
9. Datu aizsardzība
Pakalpojuma sniedzējs apstrādā personas datus tikai saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības tiesību aktiem, jo īpaši VDAR.
Sīkāka informācija ir Privātuma politikā vietnē /privatums.
10. Noteikumu izmaiņas
Pakalpojuma sniedzējam ir tiesības mainīt šos noteikumus ar saprātīgu iepriekšēju paziņojumu vismaz 30 dienas tekstuālā formā.
Ja Klients termiņā neiebilst, jaunie noteikumi tiek uzskatīti par pieņemtiem. Iebildumu gadījumā Pakalpojuma sniedzējs var ārkārtas kārtā izbeigt līgumu ar spēkā stāšanās datumu.
11. Nobeiguma noteikumi
Piemērojamas Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izslēdzot Vīnes konvenciju.
Ekskluzīvā jurisdikcija visos strīdos ir Minhenē, ja Klients ir komersants, publisko tiesību juridiska persona vai publisko tiesību speciālais fonds.
Ja atsevišķi noteikumi ir spēkā neesoši, pārējo noteikumu spēkā esamība netiek ietekmēta.
Spēkā no: 27.09.2026
White Label CSS vispārīgie noteikumi
White Label Comparison Shopping Services (CSS) iestatīšanai un darbības nodrošināšanai
UnitedAds GmbH · Fürstenrieder Str. 279a · 81377 München
Šis tulkojums ir sniegts informatīviem nolūkiem; juridiski saistoša ir versija vācu valodā.
Šie vispārīgie noteikumi regulē White Label Comparison Shopping Services iestatīšanu, nodrošināšanu un pastāvīgu darbību, ko veic UnitedAds.
1. Piemērošanas joma
Šie vispārīgie noteikumi attiecas uz visiem līgumiem starp UnitedAds un tā pasūtītājiem par White Label Comparison Shopping Service („White Label CSS“) iestatīšanu, nodrošināšanu un darbību.
Pasūtītāja atšķirīgi, pretēji vai papildinoši darījumu noteikumi kļūst par līguma daļu tikai tad, ja UnitedAds ir skaidri piekritis to piemērošanai teksta formā.
Individuālām vienošanām attiecīgajā piedāvājumā vai līgumā ir prioritāte pār šiem vispārīgajiem noteikumiem.
2. Līguma priekšmets
UnitedAds nodrošina Pasūtītājam White Label Comparison Shopping Service un – atkarībā no individuāli saskaņotā pakalpojumu apjoma – jo īpaši uzņemas:
- White Label Comparison Shopping Service iestatīšanu
- nepieciešamās CSS infrastruktūras tehnisko iestatīšanu
- nepieciešamo Google CSS un Merchant Center savienojumu iestatīšanu un konfigurēšanu
- Pasūtītāja nosaukuma, logotipa un saskaņotās akcenta krāsas iekļaušanu
- tehnisko nodrošināšanu un pastāvīgo darbību
- UnitedAds pārvaldītās infrastruktūras tehnisko apkopi
- tehnisko un operatīvo atbalstu saskaņotajā apjomā.
Konkrētais pakalpojumu apjoms ir izsmeļoši noteikts attiecīgajā piedāvājumā vai pasūtījumā.
Pakalpojumi, par kuriem nav skaidri vienots, nav līguma daļa. Tas jo īpaši attiecas uz:
- Google Ads kampaņu pārvaldību
- plūsmu (feed) pārvaldību
- produktu datu optimizāciju
- juridisko tekstu sagatavošanu vai pārbaudi
- datu aizsardzības konsultācijām
- juridiskajām konsultācijām
- nodokļu konsultācijām
- Merchant Center konta darbības atjaunošanu pēc apturēšanas
- eskalācijām Google atbalsta dienestam
- individuālu programmatūras izstrādi
- garantētu iekļaušanu katalogos vai partneru programmās
- garantētu noteiktu Google funkciju aktivizēšanu.
3. White Label CSS raksturs
White Label CSS tiek nodrošināts Pasūtītājam tirdzniecībai ar saskaņoto zīmolu.
Ja vien nav skaidri rakstiski noteikts citādi, Pasūtītājs ar līgumu neiegūst:
- īpašumtiesības uz pamatā esošo CSS infrastruktūru
- tiesības uz tehnisko platformu
- Google CSS sertifikāciju
- prasījuma tiesības uz CSS domēna vai CSS Center konta nodošanu
- prasījuma tiesības uz pirmkoda, sistēmas arhitektūras vai iekšējo piekļuvju izsniegšanu.
White Label pakalpojumam izmantotās infrastruktūras tehniskais un/vai juridiskais operators var būt pats UnitedAds, ar UnitedAds saistīts uzņēmums vai UnitedAds piesaistīts tehnisko pakalpojumu sniedzējs.
White Label attēlojums nenozīmē iespējamas Google sertifikācijas, Google CSS konta vai citu UnitedAds tiesību nodošanu Pasūtītājam.
UnitedAds ir tiesīgs nomainīt vai pielāgot tehnisko infrastruktūru, mitināšanas pakalpojumu sniedzējus, saskarnes, domēnus, API, programmatūras komponentus vai citas tehniskās sastāvdaļas, ja tas nepamatoti neietekmē saskaņotā pakalpojuma būtisko funkciju.
4. Atkarība no Google un trešo personu pakalpojumu sniedzējiem
Pasūtītājs atzīst, ka būtiskas pakalpojumu daļas ir atkarīgas no trešo personu, jo īpaši Google, sistēmām, programmām, politikām, saskarnēm un lēmumiem.
UnitedAds jo īpaši nevar ietekmēt:
- Google Comparison Shopping Services programmas izmaiņas
- Google Merchant Center izmaiņas
- Google Ads izmaiņas
- CSS programmas noteikumus
- Google apstiprināšanas un pārbaudes procedūras
- Google tehniskās saskarnes
- API
- apstiprināšanas vai bloķēšanas lēmumus
- Merchant Center kontu apturēšanu
- Google Ads kontu apturēšanu
- izsoļu vai solīšanas mehānismu izmaiņas
- reklāmu formātu izmaiņas
- CSS priekšrocību vai CSS funkcionalitāšu izmaiņas.
Attiecīgo pakalpojumu izmaiņas, ierobežojumi, traucējumi vai pilnīga pārtraukšana, ko veic Google vai citi trešo personu pakalpojumu sniedzēji, nav uzskatāmi par UnitedAds saistību pārkāpumu, ciktāl UnitedAds par tiem nav atbildīgs.
UnitedAds jo īpaši nav parādā Google CSS programmas pastāvīgu turpināšanos vai noteiktas šīs programmas ekonomiskās vai tehniskās priekšrocības.
Ja pakalpojumu sniegšana trešās personas pakalpojumu sniedzēja izmaiņu dēļ kļūst būtiski apgrūtināta vai neiespējama, UnitedAds ir tiesīgs attiecīgi pielāgot pakalpojumus.
Ja pakalpojuma sniegšana kļūst pastāvīgi neiespējama vai ekonomiski nesamērīga, abas puses var ārkārtas kārtā izbeigt attiecīgo līguma daļu. No tā neizriet zaudējumu atlīdzības prasījumi pret UnitedAds, ciktāl UnitedAds nav atbildīgs par cēloni.
5. Rezultāta vai ietaupījuma garantijas neesamība
UnitedAds ir parādā tikai saskaņoto pakalpojumu, nevis noteiktu ekonomisko rezultātu.
Jo īpaši UnitedAds nesniedz garantiju par:
- noteiktu maksas par klikšķi samazinājumu
- noteiktu CPC ietaupījumu
- noteiktu priekšrocību solīšanā
- noteiktu papildu klikšķu, parādījumu vai konversiju skaitu
- noteiktu apgrozījumu
- noteiktu rentabilitāti
- noteiktu ROAS
- noteiktu redzamību
- noteiktas pozīcijas meklēšanas rezultātos
- noteiktas reklāmu pozīcijas
- noteiktu Pasūtītāja vai tā klientu atbilstību dalībai Google CSS programmā.
Procentuālas priekšrocības, ietaupījumu potenciāls, aprēķinu piemēri, prognozes vai salīdzinošās vērtības prezentācijās, piedāvājumos, tīmekļa vietnēs vai citos materiālos – ja vien tās nav skaidri apzīmētas kā garantija – ir tikai nesaistoši paskaidrojumi vai iespējami scenāriji.
Faktiskā ekonomiskā ietekme cita starpā ir atkarīga no izsolēm, solīšanas stratēģijām, konkurences, produktu datiem, kampaņu konfigurācijas, tirgus apstākļiem un Google lēmumiem.
6. Google prasības
Priekšnoteikums pakalpojumu izmantošanai ir, ka Pasūtītāja, tā klientu un pievienoto tirgotāju pārvaldītie konti, tīmekļa vietnes, produkti un produktu dati atbilst visām attiecīgajā brīdī spēkā esošajām Google prasībām.
UnitedAds nav pienākuma pilnībā pārbaudīt Pasūtītāja vai tā klientu juridisko vai tehnisko atbilstību.
Google jebkurā laikā var mainīt CSS programmas, Merchant Center un Google Ads prasības, kā arī citus dalības noteikumus.
UnitedAds ir tiesīgs veikt nepieciešamos tehniskos vai organizatoriskos pielāgojumus, lai atbilstu attiecīgajā brīdī spēkā esošajām prasībām.
Ja Google prasību izmaiņu dēļ rodas ievērojami papildu izdevumi, kas līguma noslēgšanas brīdī nebija paredzami, tos pēc iepriekšējas saskaņošanas var aprēķināt atsevišķi.
7. Pasūtītāja sadarbības pienākumi
Pasūtītājs savlaicīgi nodrošina UnitedAds visu pakalpojumu sniegšanai nepieciešamo informāciju, piekļuves, atļaujas un datus.
Pie tiem jo īpaši var piederēt:
- Merchant Center ID
- CSS piekļuves tiesības
- administratora tiesības
- Google Ads piekļuves
- MCA piekļuves
- informācija par apakškontiem
- informācija par domēniem
- logotipi
- informācija par zīmolu
- uzņēmuma dati.
Pasūtītājs ir atbildīgs par to, lai pirms migrācijas vai kontu savienojumu maiņas attiecīgajiem kontiem būtu pietiekamas tiešas administratora piekļuves.
Pasūtītājam ir jāievēro UnitedAds sniegtās instrukcijas par migrāciju un kontu savienošanu.
Sekas, kas rodas tādēļ, ka Pasūtītājs nosūta nepareizu informāciju par kontiem, tam ir nepietiekamas piekļuves tiesības, tas nav iestatījis nepieciešamās administratora tiesības, migrē kontus pretēji sniegtajām instrukcijām vai patvaļīgi maina savienojumus, neietilpst UnitedAds atbildības jomā.
Kavējumi, kas radušies Pasūtītāja sadarbības trūkuma dēļ, attiecīgi pagarina saskaņotos pakalpojumu sniegšanas termiņus.
8. Atbildība par Pasūtītāja tirgotājiem un galaklientiem
Ja Pasūtītājs izmanto White Label CSS saviem klientiem, tirgotājiem vai saistītiem uzņēmumiem, UnitedAds līgumpartneris joprojām ir vienīgi Pasūtītājs.
Izmantojot White Label CSS, UnitedAds nekļūst par Pasūtītāja tirgotāju vai klientu līgumpartneri.
Pasūtītājs ir vienpersoniski atbildīgs par:
- saviem līgumiem ar saviem klientiem
- rēķinu izrakstīšanu saviem klientiem
- saziņu ar saviem klientiem
- saviem pakalpojumu solījumiem
- savu klientu izvēli
- savas tirgvedības tiesiskumu
- likumā noteikto informēšanas pienākumu izpildi.
Pasūtītājs nedrīkst saviem klientiem UnitedAds vārdā sniegt garantijas vai pakalpojumu solījumus, kas pārsniedz ar UnitedAds saskaņotos pakalpojumus.
Saistības, ko Pasūtītājs uzņemas pret saviem klientiem, nepaplašina UnitedAds saistības.
9. Pasūtītāja preču zīmes, logotipi un saturs
Pasūtītājs uz līguma darbības laiku piešķir UnitedAds līguma izpildei nepieciešamās vienkāršās (neekskluzīvās) izmantošanas tiesības uz nosūtītajām preču zīmēm, logotipiem, nosaukumiem, domēniem, grafikām un citu saturu.
Pasūtītājs garantē, ka tam ir tiesības izmantot un nodot šo saturu.
Pasūtītājs ir atbildīgs par to, lai satura izmantošana nepārkāptu trešo personu tiesības.
UnitedAds nav pienākuma pārbaudīt Pasūtītāja preču zīmju, nosaukumu, konkurences vai citas aizsardzības tiesības.
Ja pret UnitedAds tiek celti trešo personu prasījumi saistībā ar Pasūtītāja sniegto saturu vai apzīmējumiem, Pasūtītājs atbrīvo UnitedAds no šiem prasījumiem un saprātīgām tiesiskās aizsardzības izmaksām, ciktāl Pasūtītājs ir atbildīgs par tiesību pārkāpumu.
10. Atbildība par produktu datiem un tirgotāju piedāvājumiem
Par produktu informācijas, cenu, pieejamības, attēlu, zīmolu informācijas un citu produktu datu pareizību, aktualitāti un tiesiskumu ir atbildīgs vienīgi attiecīgais tirgotājs vai Pasūtītājs.
UnitedAds neveic produktu datu satura pārbaudi, ja vien par šādu pārbaudi nav skaidri vienots.
Pasūtītājs nodrošina, ka ar White Label CSS starpniecību pievienotie tirgotāji faktiski pastāv, drīkst pārdot piedāvātos produktus, tiem ir nepieciešamās tiesības uz produktu datiem un attēliem, tie ievēro spēkā esošās Google politikas un izpilda likumā noteiktās prasības saviem interneta veikaliem.
UnitedAds ir tiesīgs izslēgt no White Label CSS atsevišķus tirgotājus, produktus, kontus vai datus, ja ir pazīmes, kas liecina par likumu, Google politiku, trešo personu tiesību vai drošības prasību pārkāpumiem.
11. Atbrīvošana no prasījumiem
Pasūtītājs pēc pirmā pieprasījuma atbrīvo UnitedAds no pamatotiem trešo personu prasījumiem, kas rodas tādēļ, ka Pasūtītājs vai tā klienti vainojami pārkāpj trešo personu tiesības, sniedz prettiesisku saturu, pārkāpj Google politikas, nosūta nepareizus produktu datus, izmanto preču zīmes vai logotipus bez pietiekamām tiesībām, sniedz galaklientiem nepieļaujamus apgalvojumus vai pārkāpj datu aizsardzības, konkurences, preču zīmju vai citus tiesību aktu noteikumus.
Atbrīvošana aptver arī saprātīgas tiesiskās aizsardzības izmaksas.
UnitedAds nekavējoties informēs Pasūtītāju par attiecīgiem prasījumiem un dos tam – ciktāl tas ir juridiski un faktiski iespējams – iespēju piedalīties tiesiskajā aizsardzībā.
12. Pieejamība un tehniskā apkope
UnitedAds cenšas nodrošināt augstu White Label CSS pieejamību.
Noteikta minimālā pieejamība vai noteikts pakalpojumu līmenis (Service Level) tomēr ir jānodrošina tikai tad, ja par to ir skaidri rakstiski vienots.
Īslaicīgi ierobežojumi jo īpaši var rasties tehniskās apkopes darbu, drošības atjauninājumu, serveru darbības traucējumu, datu centru darbības traucējumu, interneta traucējumu, DNS traucējumu, trešo personu pakalpojumu sniedzēju, Google sistēmu, API darbības traucējumu, kiberuzbrukumu vai nepārvaramas varas dēļ.
Plānotus tehniskās apkopes darbus drīkst veikt bez Pasūtītāja piekrišanas.
UnitedAds nav pienākuma neierobežoti turpināt tehnisko sistēmu darbību noteiktā līdzšinējā formā.
13. Pakalpojumu izmaiņas
UnitedAds ir tiesīgs tālāk attīstīt vai pielāgot White Label CSS un tā tehniskās funkcijas, ciktāl tas ir nepieciešams tehniskās attīstības dēļ, Google vai citi platformu pakalpojumu sniedzēji veic izmaiņas, to prasa drošības prasības, mainās tiesību aktu vai regulējuma prasības vai tas nepamatoti neietekmē Pasūtītāja būtisko līgumisko izmantošanas iespēju.
14. Pakalpojumu bloķēšana
UnitedAds var īslaicīgi bloķēt piekļuvi White Label CSS vai atsevišķām funkcijām, ja apmaksai pienākušie rēķini nav samaksāti, neraugoties uz atgādinājumu, pastāv pamatotas aizdomas par prettiesisku izmantošanu, tiek pārkāptas Google politikas, pastāv drošības riski, sistēmas vai piekļuves tiek ļaunprātīgi izmantotas, tiek apdraudētas trešo personu tiesības, tiek apdraudēta infrastruktūra vai citi klienti vai Pasūtītājs neveic nepieciešamās sadarbības darbības.
Ciktāl situācija to pieļauj, UnitedAds pirms bloķēšanas informēs Pasūtītāju un dos tam iespēju novērst cēloni.
Steidzamu drošības, juridisko vai atbilstības risku gadījumā bloķēšanu var veikt nekavējoties.
15. Atlīdzība
Atlīdzība ir noteikta attiecīgajā piedāvājumā.
Ja nav noteikts citādi, vienreizējās iestatīšanas maksas tiek aprēķinātas pēc līguma noslēgšanas vai iestatīšanas sākuma, bet pastāvīgās maksas – katru mēnesi avansā.
Visas cenas ir neto cenas, kurām pieskaita likumā noteikto pievienotās vērtības nodokli.
Iestatīšanas maksa ir nopelnīta ar iestatīšanas darbu sākumu un pēc darbu sākuma netiek atmaksāta, ciktāl UnitedAds pienācīgi sniedz saskaņoto pakalpojumu.
Pastāvīgā atlīdzība ir jāmaksā neatkarīgi no tā, kādā apjomā Pasūtītājs vai tā klienti faktiski izmanto nodrošināto pakalpojumu.
Tas attiecas arī uz īslaicīgi aktīvi neizmantotiem tirgotāju kontiem, ciktāl tie joprojām ir saskaņotās CSS infrastruktūras daļa.
16. Maksājumu noteikumi
Ja piedāvājumā nav noteikts citādi, rēķini ir apmaksājami bez atskaitījumiem 14 dienu laikā pēc rēķina izrakstīšanas.
Maksājuma kavējuma gadījumā piemēro likumā noteiktos kavējuma noteikumus.
Būtiska maksājuma kavējuma gadījumā UnitedAds var apturēt turpmāko pakalpojumu sniegšanu līdz neapmaksāto prasījumu pilnīgai nokārtošanai, ja ir izpildīti likumā noteiktie priekšnoteikumi.
Pasūtītājs var veikt ieskaitu tikai ar neapstrīdētiem vai ar spēkā stājušos tiesas nolēmumu konstatētiem pretprasījumiem.
17. Cenu korekcijas
UnitedAds var koriģēt pastāvīgās maksas, ja būtiski mainās izmaksas par mitināšanu, infrastruktūru, personālu, programmatūru, API, ārējiem pakalpojumu sniedzējiem vai regulējuma prasībām.
Par cenu korekcijām paziņo vismaz sešas nedēļas pirms to stāšanās spēkā.
Ja pastāvīgā atlīdzība divpadsmit mēnešu laikā palielinās par vairāk nekā 10 %, Pasūtītājam ir tiesības ārkārtas kārtā izbeigt līgumu ar palielinājuma stāšanās spēkā brīdi.
18. Līguma darbības termiņš un izbeigšana
Līguma darbības termiņš ir noteikts attiecīgajā piedāvājumā.
Ja nav saskaņots cits termiņš, līgums ir spēkā uz nenoteiktu laiku.
Uz nenoteiktu laiku noslēgtu līgumu jebkura puse var izbeigt, par to paziņojot 30 dienas iepriekš.
Tiesības uz ārkārtas izbeigšanu svarīga iemesla dēļ paliek neskartas.
Svarīgs iemesls UnitedAds jo īpaši pastāv, ja Pasūtītājs, neraugoties uz atgādinājumu, kavē būtiskus maksājumus, Pasūtītājs būtiski vai atkārtoti pārkāpj Google politikas, turpmāka sadarbība varētu apdraudēt UnitedAds dalību CSS programmā, Pasūtītājs vai kāds no tā klientiem piedāvā prettiesiskus pakalpojumus, tiek būtiski pārkāptas trešo personu tiesības vai turpināšana Google veikto izmaiņu dēļ kļūst pastāvīgi neiespējama vai ekonomiski nesamērīga.
Līguma izbeigšanai ir nepieciešama vismaz teksta forma.
19. Līguma izbeigšanas sekas
Līdz ar līguma izbeigšanos izbeidzas Pasūtītāja tiesības izmantot White Label CSS infrastruktūru.
Pēc līguma izbeigšanās UnitedAds ir tiesīgs noņemt savienojumus, deaktivizēt piekļuves, atslēgt White Label attēlojumus, noņemt domēnus vai apakšdomēnus no infrastruktūras un noņemt tirgotāju kontus no White Label piesaistes.
Pasūtītājs pats ir atbildīgs par savlaicīgu alternatīvu CSS, Merchant Center vai reklāmas struktūru izveidi.
Pēc līguma izbeigšanās UnitedAds nav parādā līdzšinējās infrastruktūras pastāvīgu pāradresāciju vai turpināšanu.
Atbalstu migrācijā vai nodošanā pēc līguma izbeigšanās var aprēķināt atsevišķi atbilstoši patērētajam darbam.
20. Atbildība par trūkumiem
UnitedAds sniedz saskaņotos pakalpojumus ar komercdarbībā ierasto rūpību.
UnitedAds negarantē, ka visas funkcijas jebkurā laikā ir pieejamas pilnībā bez kļūdām vai bez pārtraukumiem.
Pasūtītājam par konstatējamiem traucējumiem ir jāziņo nekavējoties un pēc iespējas konkrētāk.
UnitedAds vispirms tiek dota iespēja novērst traucējumus, ciktāl tie ietilpst tā atbildības jomā.
Traucējumi un ierobežojumi, kas izriet tikai no trešo personu, jo īpaši Google, mitināšanas pakalpojumu sniedzēju, telekomunikāciju pakalpojumu sniedzēju vai interneta infrastruktūras, sistēmām vai lēmumiem, netiek uzskatīti par UnitedAds pakalpojuma trūkumu, ciktāl UnitedAds par tiem nav atbildīgs.
21. Atbildība
UnitedAds ir neierobežoti atbildīgs par ļaunu nolūku un rupju neuzmanību, par vainojamu kaitējumu dzīvībai, ķermenim vai veselībai, saskaņā ar obligātajām tiesību normām par atbildību, kā arī tad, ja ir skaidri uzņemta garantija.
Ja būtiskas līgumsaistības ir pārkāptas vieglas neuzmanības dēļ, UnitedAds ir atbildīgs tikai par zaudējumiem, kas līguma noslēgšanas brīdī bija tipiski paredzami.
Būtiskas līgumsaistības ir tādas saistības, kuru izpilde vispār padara iespējamu pienācīgu līguma izpildi un uz kuru ievērošanu līgumpartneris parasti var paļauties.
Ciktāl to pieļauj likums, atbildība par būtisku līgumsaistību pārkāpumu vieglas neuzmanības dēļ apmēra ziņā ir ierobežota ar neto atlīdzību, ko Pasūtītājs pēdējo divpadsmit mēnešu laikā pirms zaudējumus izraisījušā notikuma ir samaksājis UnitedAds par attiecīgo White Label CSS līgumu.
Ja līguma darbības termiņš ir īsāks par divpadsmit mēnešiem, iepriekš minētās summas vietā stājas līdz zaudējumus izraisījušajam notikumam samaksātā neto atlīdzība.
Pārējos gadījumos UnitedAds atbildība par vieglu neuzmanību ir izslēgta.
Ciktāl to pieļauj likums, UnitedAds jo īpaši nav atbildīgs par netiešiem zaudējumiem vai izrietošiem zaudējumiem, piemēram, negūto peļņu, negūto apgrozījumu, nesasniegtiem reklāmas rezultātiem, zaudētiem reklāmas budžetiem, CPC izmaiņām, ROAS izmaiņām, pozīciju vai redzamības zudumu vai neizmantotām uzņēmējdarbības iespējām, ciktāl šie zaudējumi nav radušies UnitedAds ļaunprātīga vai rupjas neuzmanības dēļ izdarīta saistību pārkāpuma rezultātā un tam nav pretrunā obligāta likumā noteikta atbildība.
Iepriekš minētie atbildības ierobežojumi attiecīgi piemērojami arī par labu UnitedAds darbiniekiem, institūcijām, pārstāvjiem un saistību izpildē iesaistītajām personām.
22. Neaizstāj rezerves kopēšanu un piekļuves nodrošināšanu
Pasūtītājs pats ir atbildīgs par to, lai uzturētu pietiekamas savas administratora piekļuves saviem Google kontiem, droši glabātu nepieciešamos piekļuves datus, iestatītu vairākus piemērotus administratorus, ciktāl tas ir lietderīgi tā organizācijai, kā arī veidotu savu datu un dokumentācijas rezerves kopijas.
UnitedAds nav atbildīgs par piekļuves tiesību zudumu, kas radies tādēļ, ka Pasūtītājam bija tikai netiešas vai mantotas piekļuves tiesības vai tas nebija iestatījis nepieciešamās administratora piekļuves, ciktāl UnitedAds nav vainojami izraisījis šo zudumu.
23. Datu aizsardzība
Abas puses apņemas ievērot attiecīgajā brīdī spēkā esošos datu aizsardzības tiesību aktus.
Katra puse ir atbildīga par datu apstrādi, ko tā veic savā atbildībā.
Ciktāl UnitedAds apstrādā personas datus tikai Pasūtītāja uzdevumā un ir izpildīti likumā noteiktie apstrādes uzdevumā priekšnoteikumi, puses noslēdz atsevišķu datu apstrādes līgumu saskaņā ar VDAR 28. pantu.
Pasūtītājs ir atbildīgs par to, lai personas datu nosūtīšana UnitedAds notiktu likumīgi.
24. Konfidencialitāte
Abas puses apņemas otras puses konfidenciālo komerciālo un tehnisko informāciju uzskatīt par konfidenciālu un izmantot to tikai līguma izpildei.
Izņēmums ir informācija, kas jau ir publiski zināma, kļūst publiski zināma bez līguma pārkāpuma, saņēmējai pusei jau bija likumīgi zināma vai ir jāatklāj saskaņā ar likumā noteiktiem pienākumiem.
Pienākums ir spēkā arī pēc līguma izbeigšanās.
25. Apakšuzņēmēji
UnitedAds ir tiesīgs līguma izpildei piesaistīt piemērotus apakšuzņēmējus un tehnisko pakalpojumu sniedzējus.
UnitedAds tiesību aktu ietvaros paliek atbildīgs par savu līgumsaistību pienācīgu izpildi.
26. Nepārvarama vara
Neviena puse nav atbildīga par kavējumiem vai saistību neizpildi, kas izriet no notikumiem, kuri ir ārpus tās saprātīgas ietekmes jomas.
Pie tiem jo īpaši pieder dabas katastrofas, karš, terorisms, iestāžu pasākumi, streiki, elektroenerģijas padeves pārtraukumi, būtiski interneta traucējumi, centrālo datu centru darbības traucējumi, kiberuzbrukumi, neraugoties uz atbilstošiem drošības pasākumiem, vai plaši izplatīti trešo personu platformu traucējumi.
Skartā puse informēs otru pusi par būtiskiem traucējumiem, tiklīdz tas ir saprātīgi iespējams.
27. Šo vispārīgo noteikumu grozījumi
UnitedAds var grozīt šos vispārīgos noteikumus, ja tam ir objektīvs iemesls, jo īpaši tiesiskā regulējuma izmaiņu, Google CSS programmas izmaiņu, tehnisko prasību izmaiņu vai piedāvāto pakalpojumu izmaiņu gadījumā.
Par grozījumiem Pasūtītājam paziņo teksta formā vismaz sešas nedēļas pirms to stāšanās spēkā.
Ciktāl grozījums būtiski maina līgumisko līdzsvaru par sliktu Pasūtītājam, Pasūtītājs iegūst ārkārtas izbeigšanas tiesības ar grozījuma stāšanās spēkā brīdi.
28. Līguma nodošana
UnitedAds ir tiesīgs uzņēmuma reorganizācijas, uzņēmējdarbības jomas atsavināšanas vai CSS uzņēmējdarbības nodošanas ietvaros nodot līgumu ar UnitedAds saistītam uzņēmumam vai tiesību pārņēmējam, ja tas nepamatoti neietekmē Pasūtītāja leģitīmās intereses.
29. Atsauces norādīšana
UnitedAds drīkst publiski izmantot Pasūtītāja nosaukumu un logotipu kā klienta atsauci tikai tad, ja Pasūtītājs tam ir skaidri piekritis.
30. Nobeiguma noteikumi
Piemērojamas Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izslēdzot ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma–pārdevuma līgumiem (Vīnes konvenciju).
Ja Pasūtītājs ir komersants, publisko tiesību juridiska persona vai publisko tiesību speciālais fonds, visiem strīdiem, kas izriet no līgumattiecībām vai ir saistīti ar tām, – ciktāl to pieļauj likums – ekskluzīvā jurisdikcija ir Minhenē.
Saistību izpildes vieta, ciktāl to pieļauj likums, ir UnitedAds juridiskā adrese.
Blakus vienošanās, līguma grozījumi un papildinājumi pierādīšanas nolūkos jāveic vismaz teksta formā, ja vien likums neparedz stingrāku formu.
Ja kāds līguma vai šo vispārīgo noteikumu noteikums ir vai kļūst pilnībā vai daļēji spēkā neesošs, tas neietekmē pārējos noteikumus. Spēkā neesošā noteikuma vietā piemēro tiesību aktu normas.
Spēkā no: 2026. gada maija

