Bendrosios sąlygos

Šios sąlygos reglamentuoja UnitedAds GmbH teikiamos Google CSS partnerio paslaugos csspartner.io naudojimą.

1. Taikymo sritis ir teikėjas

Paslaugos csspartner.io teikėjas yra UnitedAds GmbH, Fürstenrieder Str. 279a, 81377 München, Vokietija („Teikėjas“).

Šios sąlygos taikomos visoms sutartims tarp Teikėjo ir verslo klientų („Klientas“) dėl per csspartner.io siūlomų Google CSS partnerio paslaugų.

Skirtingos Kliento sąlygos nepripažįstamos, nebent Teikėjas raštu su jomis aiškiai sutinka.

Sutartims dėl „White Label CSS“ plano taikomos tik toliau pateiktos White Label CSS bendrosios sąlygos.

2. Paslaugos aprašymas

Teikėjas suteikia Klientui sertifikuotą Google Comparison Shopping Service (CSS) paslaugą Shopping skelbimams ir nemokamiems prekių sąrašams rodyti bendruose Google paieškos rezultatuose.

Migravus į Teikėjo CSS, panaikinama maždaug 20 % marža, kurią Google iš įprasto kainos už paspaudimą (CPC) pasilieka savo Shopping skelbimams.

Google Merchant Center migracija į Teikėjo CSS yra nemokama. Esamos kampanijos tęsiamos be pertrūkių.

3. Sutarties sudarymas

Sutartis sudaroma, kai Klientas užbaigia užsakymą per Stripe atsiskaitymo modulį, o Teikėjas patvirtina užsakymą el. paštu.

Paslaugų pateikimas csspartner.io nelaikomas įpareigojančiu pasiūlymu, o tik kvietimu pateikti pasiūlymą.

4. Kainos ir mokėjimas

„Google Shopping CSS“ planas kainuoja 19 € per mėnesį arba 190 € per metus (du mėnesiai nemokamai). „White Label CSS“ planas kainuoja 199 € per mėnesį arba 1 990 € per metus, plius vienkartinis nustatymo mokestis – 499 €.

Plano „Google Shopping CSS + Apsauga nuo paspaudimų apgaulės“ kaina – 58 € per mėnesį arba 580 € per metus. Planų „Google Shopping CSS“ ir „Google Shopping CSS + Apsauga nuo paspaudimų apgaulės“ kainos taikomos vienam domenui.

Klientams, esantiems ne Vokietijoje, Austrijoje ir Šveicarijoje, apmokestinimas vykdomas atitinkama vietine valiuta už kainą, nurodytą checkout. Visos kainos nurodytos be taikomo įstatyminio PVM.

Apmokėjimas vykdomas kas mėnesį arba kas metus iš anksto, priklausomai nuo pasirinkto atsiskaitymo intervalo, per mokėjimo paslaugų teikėją Stripe. Išskyrus „White Label CSS“ planui nurodytą nustatymo mokestį, jokie kiti ar paslėpti mokesčiai netaikomi.

Vėluojant mokėti, Teikėjas turi teisę sustabdyti paslaugą iki įsiskolinimo apmokėjimo.

5. Trukmė ir nutraukimas

Sutartis sudaroma neterminuotam laikui. Minimalaus termino nėra.

Klientas gali bet kada nutraukti sutartį einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje per Stripe kliento portalą arba el. paštu support@csspartner.io.

Jau sumokėtos sumos nėra grąžinamos proporcingai, nebent privalomi teisės aktai nustato kitaip.

6. Kliento pareigos

Klientas užtikrina aktyvią Google Merchant Center ir, jei taikoma, Google Ads paskyrą bei suteikia Teikėjui prieigas, reikalingas migracijai.

Klientas įsipareigoja laikytis Google Shopping taisyklių ir prekių duomenų specifikacijų bei pateikti teisingus ir naujausius prekių duomenis.

Klientas atleidžia Teikėją nuo trečiųjų asmenų pretenzijų, kylančių dėl Kliento pateikto turinio taisyklių ar trečiųjų asmenų teisių pažeidimų.

7. Teikėjo pareigos ir prieinamumas

Teikėjas teikia paslaugas su pramonėje įprastu atidumu ir siekia vidutinio 99 % metinio prieinamumo, neįskaitant techninės priežiūros langų ir Teikėjo nekontroliuojamų sutrikimų.

Teikėjas negarantuoja konkrečių sutaupymų, pajamų ar reklamos pozicijų. Tikrasis CPC sutaupymas priklauso nuo pramonės šakos, konkurencijos ir kampanijų nustatymų.

8. Atsakomybė

Teikėjas atsako neribotai už tyčią ir didelį neatsargumą, taip pat pagal Vokietijos Atsakomybės už produktus įstatymą.

Esant lengvam neatsargumui pažeidus esmines sutarties prievoles, atsakomybė ribojama tipine numatoma žala, bet ne daugiau nei Kliento per pastaruosius dvylika mėnesių sumokėtais mokesčiais.

Atsakomybė už kitus lengvai neatsargius pareigų pažeidimus yra panaikinta.

9. Duomenų apsauga

Teikėjas asmens duomenis tvarko išimtinai pagal galiojančius duomenų apsaugos teisės aktus, ypač BDAR.

Išsami informacija pateikta Privatumo politikoje adresu /privatumas.

10. Sąlygų pakeitimai

Teikėjas turi teisę keisti šias sąlygas tinkamai įspėjęs bent prieš 30 dienų rašytine forma.

Jei Klientas per terminą neprieštarauja, naujos sąlygos laikomos priimtomis. Prieštaravimo atveju Teikėjas gali nepaprastai nutraukti sutartį nuo pakeitimo įsigaliojimo dienos.

11. Baigiamosios nuostatos

Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus Vienos konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių.

Išimtinė jurisdikcija visiems ginčams yra Münchene, jei Klientas yra prekybininkas, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis fondas.

Jei atskiros nuostatos negalioja, likusių nuostatų galiojimas išlieka.

Galioja nuo: 27.09.2026

White Label CSS bendrosios sąlygos

White Label Comparison Shopping Services (CSS) sukūrimui ir veikimui

UnitedAds GmbH · Fürstenrieder Str. 279a · 81377 München

Šis vertimas pateikiamas informaciniais tikslais; teisiškai privaloma yra versija vokiečių kalba.

Šios bendrosios sąlygos reglamentuoja UnitedAds vykdomą White Label Comparison Shopping Services sukūrimą, teikimą ir nuolatinį veikimą.

1. Taikymo sritis

Šios bendrosios sąlygos taikomos visoms UnitedAds ir jos užsakovų sutartims dėl White Label Comparison Shopping Service („White Label CSS“) sukūrimo, teikimo ir veikimo.

Skirtingos, prieštaraujančios ar papildomos Užsakovo verslo sąlygos tampa sutarties dalimi tik tuo atveju, jei UnitedAds teksto forma aiškiai sutiko su jų taikymu.

Individualūs susitarimai atitinkamame pasiūlyme ar sutartyje turi viršenybę prieš šias bendrąsias sąlygas.

2. Sutarties dalykas

UnitedAds suteikia Užsakovui White Label Comparison Shopping Service ir – priklausomai nuo individualiai sutartos paslaugų apimties – visų pirma įsipareigoja atlikti:

  • White Label Comparison Shopping Service sukūrimą
  • reikiamos CSS infrastruktūros techninį sukūrimą
  • reikiamų Google CSS ir Merchant Center susiejimų sukūrimą ir konfigūravimą
  • Užsakovo pavadinimo, logotipo ir sutartos akcentinės spalvos integravimą
  • techninį teikimą ir nuolatinį veikimą
  • UnitedAds valdomos infrastruktūros techninę priežiūrą
  • techninę ir operatyvinę pagalbą sutarta apimtimi.

Konkreti paslaugų apimtis galutinai nustatoma atitinkamame pasiūlyme ar užsakyme.

Paslaugos, dėl kurių aiškiai nesusitarta, nėra sutarties dalis. Tai visų pirma taikoma:

  • Google Ads kampanijų valdymui
  • duomenų srautų (feed) valdymui
  • prekių duomenų optimizavimui
  • teisinių tekstų rengimui ar tikrinimui
  • konsultacijoms duomenų apsaugos klausimais
  • teisinėms konsultacijoms
  • mokesčių konsultacijoms
  • Merchant Center paskyros atkūrimui po sustabdymo
  • eskalavimui Google pagalbos tarnybai
  • individualiam programinės įrangos kūrimui
  • garantuotam įtraukimui į katalogus ar partnerių programas
  • garantuotam tam tikrų Google funkcijų aktyvinimui.

3. White Label CSS pobūdis

White Label CSS suteikiamas Užsakovui prekybai sutartu prekių ženklu.

Jei raštu aiškiai nesusitarta kitaip, Užsakovas pagal sutartį neįgyja:

  • nuosavybės teisės į pagrindinę CSS infrastruktūrą
  • teisių į techninę platformą
  • Google CSS sertifikavimo
  • reikalavimo teisės į CSS domeno ar CSS Center paskyros perdavimą
  • reikalavimo teisės į pirminio kodo, sistemos architektūros ar vidinių prieigų perdavimą.

White Label paslaugai naudojamos infrastruktūros techninis ir (arba) teisinis operatorius gali būti pati UnitedAds, su UnitedAds susijusi įmonė arba UnitedAds pasitelktas techninių paslaugų teikėjas.

White Label pateikimas nereiškia galimo Google sertifikavimo, Google CSS paskyros ar kitų UnitedAds teisių perdavimo Užsakovui.

UnitedAds turi teisę pakeisti ar pritaikyti techninę infrastruktūrą, prieglobos paslaugų teikėjus, sąsajas, domenus, API, programinės įrangos komponentus ar kitas technines sudedamąsias dalis, jei dėl to nepagrįstai nepažeidžiama esminė sutartos paslaugos funkcija.

4. Priklausomybė nuo Google ir trečiųjų šalių teikėjų

Užsakovas pripažįsta, kad esminės paslaugų dalys priklauso nuo trečiųjų šalių, visų pirma Google, sistemų, programų, taisyklių, sąsajų ir sprendimų.

UnitedAds visų pirma neturi įtakos:

  • Google Comparison Shopping Services programos pakeitimams
  • Google Merchant Center pakeitimams
  • Google Ads pakeitimams
  • CSS programos sąlygoms
  • Google patvirtinimo ir tikrinimo procedūroms
  • Google techninėms sąsajoms
  • API
  • sprendimams dėl patvirtinimo ar blokavimo
  • Merchant Center paskyrų sustabdymams
  • Google Ads paskyrų sustabdymams
  • aukcionų ar kainų siūlymo mechanizmų pakeitimams
  • reklamos formatų pakeitimams
  • CSS pranašumų ar CSS funkcijų pakeitimams.

Google ar kitų trečiųjų šalių teikėjų atliekami atitinkamų paslaugų pakeitimai, apribojimai, sutrikimai ar visiškas nutraukimas nelaikomi UnitedAds prievolių pažeidimu, jei UnitedAds už juos neatsako.

UnitedAds visų pirma neprivalo užtikrinti nuolatinio Google CSS programos tęstinumo ar tam tikrų šios programos ekonominių ar techninių pranašumų.

Jei dėl trečiosios šalies teikėjo pakeitimų paslaugų teikimas tampa gerokai sudėtingesnis ar neįmanomas, UnitedAds turi teisę atitinkamai pritaikyti paslaugas.

Jei paslaugos teikimas tampa nuolat neįmanomas ar ekonomiškai nepriimtinas, abi šalys gali nepaprastąja tvarka nutraukti atitinkamą sutarties dalį. Dėl to nekyla reikalavimų atlyginti žalą UnitedAds, jei UnitedAds neatsako už priežastį.

5. Jokios rezultato ar sutaupymo garantijos

UnitedAds įsipareigoja tik suteikti sutartą paslaugą, o ne pasiekti tam tikrą ekonominį rezultatą.

Visų pirma UnitedAds neteikia jokios garantijos dėl:

  • tam tikro kainų už paspaudimą sumažėjimo
  • tam tikro CPC sutaupymo
  • tam tikro pranašumo siūlant kainas
  • tam tikro papildomų paspaudimų, parodymų ar konversijų skaičiaus
  • tam tikros apyvartos
  • tam tikro pelningumo
  • tam tikro ROAS
  • tam tikro matomumo
  • tam tikrų pozicijų paieškos rezultatuose
  • tam tikrų reklamos pozicijų
  • tam tikro Užsakovo ar jo klientų tinkamumo dalyvauti Google CSS programoje.

Procentiniai pranašumai, sutaupymo potencialas, skaičiavimų pavyzdžiai, prognozės ar palyginamosios vertės pristatymuose, pasiūlymuose, interneto svetainėse ar kituose dokumentuose – jei jie aiškiai nepavadinti garantija – yra tik neįpareigojantys paaiškinimai ar galimi scenarijai.

Faktinis ekonominis poveikis, be kita ko, priklauso nuo aukcionų, kainų siūlymo strategijų, konkurencijos, prekių duomenų, kampanijų konfigūracijos, rinkos sąlygų ir Google sprendimų.

6. Google reikalavimai

Paslaugų naudojimo sąlyga yra ta, kad Užsakovo, jo klientų ir prijungtų pardavėjų valdomos paskyros, interneto svetainės, prekės ir prekių duomenys atitiktų visus atitinkamu metu galiojančius Google reikalavimus.

UnitedAds neprivalo visapusiškai tikrinti Užsakovo ar jo klientų teisinės ar techninės atitikties.

Google bet kada gali pakeisti CSS programos, Merchant Center, Google Ads reikalavimus ir kitas dalyvavimo sąlygas.

UnitedAds turi teisę atlikti reikiamus techninius ar organizacinius pritaikymus, kad atitiktų atitinkamu metu galiojančius reikalavimus.

Jei dėl Google reikalavimų pakeitimo atsiranda didelių papildomų išlaidų, kurių nebuvo galima numatyti sudarant sutartį, jos gali būti apmokestinamos atskirai, iš anksto suderinus.

7. Užsakovo bendradarbiavimo pareigos

Užsakovas laiku pateikia UnitedAds visą paslaugoms teikti reikalingą informaciją, prieigas, leidimus ir duomenis.

Prie jų visų pirma gali priklausyti:

  • Merchant Center ID
  • CSS prieigos teisės
  • administratoriaus teisės
  • Google Ads prieigos
  • MCA prieigos
  • informacija apie subpaskyras
  • informacija apie domenus
  • logotipai
  • informacija apie prekių ženklą
  • įmonės duomenys.

Užsakovas atsako už tai, kad prieš migraciją ar paskyrų susiejimų pakeitimą atitinkamoms paskyroms būtų užtikrintos pakankamos tiesioginės administratoriaus prieigos.

Užsakovas privalo laikytis UnitedAds pateiktų migracijos ir paskyrų susiejimo instrukcijų.

Pasekmės, kylančios dėl to, kad Užsakovas pateikia neteisingą paskyrų informaciją, turi nepakankamas prieigos teises, nesukūrė reikiamų administratoriaus teisių, migruoja paskyras nesilaikydamas pateiktų instrukcijų ar savavališkai keičia susiejimus, nepatenka į UnitedAds atsakomybės sritį.

Vėlavimai dėl Užsakovo bendradarbiavimo stokos atitinkamai pratęsia sutartus paslaugų teikimo terminus.

8. Atsakomybė už Užsakovo pardavėjus ir galutinius klientus

Jei Užsakovas naudoja White Label CSS savo klientams, pardavėjams ar susijusioms įmonėms, UnitedAds sutarties šalimi lieka tik Užsakovas.

Naudojant White Label CSS, UnitedAds netampa Užsakovo pardavėjų ar klientų sutarties šalimi.

Užsakovas yra vienas atsakingas už:

  • savo sutartis su savo klientais
  • sąskaitų išrašymą savo klientams
  • bendravimą su savo klientais
  • savo paties pažadus dėl paslaugų
  • savo klientų pasirinkimą
  • savo rinkodaros teisėtumą
  • įstatyme nustatytų informavimo pareigų laikymąsi.

Užsakovas negali savo klientams UnitedAds vardu teikti garantijų ar pažadų dėl paslaugų, kurie viršija su UnitedAds sutartas paslaugas.

Įsipareigojimai, kuriuos Užsakovas prisiima savo klientams, neišplečia UnitedAds įsipareigojimų.

9. Užsakovo prekių ženklai, logotipai ir turinys

Užsakovas sutarties galiojimo laikotarpiui suteikia UnitedAds sutarčiai vykdyti reikalingas neišimtines naudojimo teises į pateiktus prekių ženklus, logotipus, pavadinimus, domenus, grafiką ir kitą turinį.

Užsakovas garantuoja, kad turi teisę naudoti ir perleisti šį turinį.

Užsakovas atsako už tai, kad naudojant turinį nebūtų pažeidžiamos trečiųjų šalių teisės.

UnitedAds neprivalo tikrinti Užsakovo prekių ženklų, pavadinimų, konkurencijos ar kitų apsaugos teisių.

Jei UnitedAds pareiškiami trečiųjų šalių reikalavimai dėl Užsakovo pateikto turinio ar žymenų, Užsakovas atleidžia UnitedAds nuo šių reikalavimų ir pagrįstų teisinės gynybos išlaidų, jei Užsakovas atsako už teisių pažeidimą.

10. Atsakomybė už prekių duomenis ir pardavėjų pasiūlymus

Už prekių informacijos, kainų, prieinamumo, vaizdų, prekių ženklų informacijos ir kitų prekių duomenų teisingumą, aktualumą ir teisėtumą atsako tik atitinkamas pardavėjas arba Užsakovas.

UnitedAds netikrina prekių duomenų turinio, nebent dėl tokio tikrinimo buvo aiškiai susitarta.

Užsakovas užtikrina, kad per White Label CSS prijungti pardavėjai iš tikrųjų egzistuoja, turi teisę parduoti siūlomas prekes, turi reikiamas teises į prekių duomenis ir vaizdus, laikosi galiojančių Google taisyklių ir atitinka jų internetinėms parduotuvėms taikomus teisės aktų reikalavimus.

UnitedAds turi teisę pašalinti iš White Label CSS atskirus pardavėjus, prekes, paskyras ar duomenis, jei yra požymių, kad pažeidžiami įstatymai, Google taisyklės, trečiųjų šalių teisės ar saugumo reikalavimai.

11. Atleidimas nuo reikalavimų

Užsakovas pirmu pareikalavimu atleidžia UnitedAds nuo pagrįstų trečiųjų šalių reikalavimų, kylančių dėl to, kad Užsakovas ar jo klientai kaltai pažeidžia trečiųjų šalių teises, pateikia neteisėtą turinį, pažeidžia Google taisykles, perduoda neteisingus prekių duomenis, naudoja prekių ženklus ar logotipus neturėdami pakankamų teisių, galutiniams klientams pateikia neleistinus teiginius ar pažeidžia duomenų apsaugos, konkurencijos, prekių ženklų ar kitų teisės aktų nuostatas.

Atleidimas apima ir pagrįstas teisinės gynybos išlaidas.

UnitedAds nedelsdama informuos Užsakovą apie atitinkamus reikalavimus ir suteiks jam – kiek tai teisiškai ir faktiškai įmanoma – galimybę dalyvauti teisinėje gynyboje.

12. Prieinamumas ir techninė priežiūra

UnitedAds siekia užtikrinti aukštą White Label CSS prieinamumą.

Tačiau tam tikras minimalus prieinamumas ar tam tikras paslaugų lygis (Service Level) užtikrinamas tik tuo atveju, jei dėl to buvo aiškiai susitarta raštu.

Laikini apribojimai visų pirma gali atsirasti dėl techninės priežiūros darbų, saugumo atnaujinimų, serverių gedimų, duomenų centrų gedimų, interneto sutrikimų, DNS sutrikimų, trečiųjų šalių teikėjų, Google sistemų, API gedimų, kibernetinių atakų ar nenugalimos jėgos.

Planuoti techninės priežiūros darbai gali būti atliekami be Užsakovo sutikimo.

UnitedAds neprivalo neribotą laiką palaikyti techninių sistemų tam tikra ankstesne forma.

13. Paslaugų pakeitimai

UnitedAds turi teisę toliau plėtoti ar pritaikyti White Label CSS ir jo technines funkcijas, jei tai būtina dėl technologinės raidos, Google ar kiti platformų teikėjai atlieka pakeitimus, to reikalauja saugumo reikalavimai, pasikeičia teisės aktų ar reguliavimo reikalavimai arba dėl to nepagrįstai nepažeidžiama esminė Užsakovo sutartinė naudojimosi galimybė.

14. Paslaugų blokavimas

UnitedAds gali laikinai užblokuoti prieigą prie White Label CSS ar atskirų funkcijų, jei nepaisant priminimo neapmokėtos mokėtinos sąskaitos, yra pagrįstas įtarimas dėl neteisėto naudojimo, pažeidžiamos Google taisyklės, kyla saugumo rizikų, sistemomis ar prieigomis piktnaudžiaujama, kyla pavojus trečiųjų šalių teisėms, kyla pavojus infrastruktūrai ar kitiems klientams arba Užsakovas neatlieka reikiamų bendradarbiavimo veiksmų.

Jei situacija leidžia, UnitedAds prieš blokavimą informuos Užsakovą ir suteiks jam galimybę pašalinti priežastį.

Esant skubioms saugumo, teisinėms ar atitikties rizikoms, blokuoti galima nedelsiant.

15. Atlygis

Atlygis nustatomas atitinkamame pasiūlyme.

Jei nesusitarta kitaip, vienkartiniai sukūrimo mokesčiai apmokestinami sudarius sutartį arba pradėjus kūrimą, o einamieji mokesčiai – kas mėnesį iš anksto.

Visos kainos nurodytos neto, prie jų pridedamas įstatymų nustatytas pridėtinės vertės mokestis.

Sukūrimo mokestis laikomas uždirbtu pradėjus kūrimo darbus ir pradėjus darbus negrąžinamas, jei UnitedAds tinkamai teikia sutartą paslaugą.

Einamasis atlygis mokamas nepriklausomai nuo to, kokia apimtimi Užsakovas ar jo klientai faktiškai naudoja suteiktą paslaugą.

Tai taikoma ir laikinai aktyviai nenaudojamoms pardavėjų paskyroms, jei jos ir toliau yra sutartos CSS infrastruktūros dalis.

16. Mokėjimo sąlygos

Jei pasiūlyme nesusitarta kitaip, sąskaitos turi būti apmokėtos be atskaitymų per 14 dienų nuo sąskaitos išrašymo.

Vėluojant mokėti taikomos įstatymų nuostatos dėl mokėjimo termino praleidimo.

Gerokai vėluojant mokėti, UnitedAds gali sustabdyti tolesnių paslaugų teikimą, kol bus visiškai padengti neapmokėti reikalavimai, jei tam yra įvykdytos įstatymų nustatytos sąlygos.

Užsakovas gali įskaityti tik neginčijamus arba įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatytus priešpriešinius reikalavimus.

17. Kainų koregavimas

UnitedAds gali koreguoti einamuosius mokesčius, jei iš esmės pasikeičia prieglobos, infrastruktūros, personalo, programinės įrangos, API, išorinių paslaugų teikėjų ar reguliavimo reikalavimų išlaidos.

Apie kainų koregavimą pranešama ne vėliau kaip prieš šešias savaites iki jo įsigaliojimo.

Jei per dvylika mėnesių einamasis atlygis padidėja daugiau kaip 10 %, Užsakovas turi teisę nepaprastąja tvarka nutraukti sutartį nuo padidinimo įsigaliojimo momento.

18. Sutarties galiojimas ir nutraukimas

Sutarties galiojimo laikotarpis nustatomas atitinkamame pasiūlyme.

Jei nesusitarta dėl kitokio termino, sutartis galioja neterminuotai.

Neterminuotai sudarytą sutartį bet kuri šalis gali nutraukti įspėjusi prieš 30 dienų.

Teisė nepaprastąja tvarka nutraukti sutartį dėl svarbios priežasties lieka nepakitusi.

Svarbi priežastis UnitedAds visų pirma yra tada, kai Užsakovas, nepaisant priminimo, vėluoja atlikti esminius mokėjimus, Užsakovas iš esmės ar pakartotinai pažeidžia Google taisykles, tolesnis bendradarbiavimas galėtų kelti pavojų UnitedAds dalyvavimui CSS programoje, Užsakovas ar kuris nors iš jo klientų siūlo neteisėtas paslaugas, iš esmės pažeidžiamos trečiųjų šalių teisės arba tęsti tampa nuolat neįmanoma ar ekonomiškai nepriimtina dėl Google atliktų pakeitimų.

Pranešimas apie nutraukimą turi būti pateiktas bent teksto forma.

19. Sutarties pabaigos pasekmės

Pasibaigus sutarčiai, baigiasi Užsakovo teisė naudoti White Label CSS infrastruktūrą.

Pasibaigus sutarčiai, UnitedAds turi teisę pašalinti susiejimus, išjungti prieigas, išjungti White Label pateikimus, pašalinti domenus ar subdomenus iš infrastruktūros ir pašalinti pardavėjų paskyras iš White Label priskyrimo.

Užsakovas pats atsako už tai, kad laiku sukurtų alternatyvias CSS, Merchant Center ar reklamos struktūras.

Pasibaigus sutarčiai, UnitedAds neprivalo užtikrinti nuolatinio peradresavimo ar ankstesnės infrastruktūros tęstinumo.

Pagalba migruojant ar perduodant po sutarties pabaigos gali būti apmokestinama atskirai pagal sugaištą laiką.

20. Atsakomybė už trūkumus

UnitedAds teikia sutartas paslaugas su verslo santykiuose įprastu rūpestingumu.

UnitedAds negarantuoja, kad visos funkcijos bet kuriuo metu bus visiškai be klaidų ar be pertrūkių.

Užsakovas privalo apie pastebimus sutrikimus pranešti nedelsdamas ir kuo konkrečiau.

UnitedAds pirmiausia suteikiama galimybė pašalinti sutrikimus, jei jie patenka į jos atsakomybės sritį.

Sutrikimai ir apribojimai, kylantys tik dėl trečiųjų šalių, visų pirma Google, prieglobos paslaugų teikėjų, telekomunikacijų paslaugų teikėjų ar interneto infrastruktūros, sistemų ar sprendimų, nelaikomi UnitedAds paslaugos trūkumu, jei UnitedAds už juos neatsako.

21. Atsakomybė

UnitedAds atsako neribotai už tyčią ir didelį neatsargumą, už kaltą žalą gyvybei, kūnui ar sveikatai, pagal imperatyviąsias teisės aktų nuostatas dėl atsakomybės, taip pat jei buvo aiškiai suteikta garantija.

Dėl lengvo neatsargumo pažeidus esmines sutartines prievoles, UnitedAds atsako tik už žalą, kurią sudarant sutartį buvo galima tipiškai numatyti.

Esminės sutartinės prievolės yra tos prievolės, kurių įvykdymas apskritai sudaro sąlygas tinkamai įvykdyti sutartį ir kurių laikymusi sutarties šalis paprastai gali pasitikėti.

Kiek leidžia įstatymai, atsakomybė už esminių sutartinių prievolių pažeidimą dėl lengvo neatsargumo savo dydžiu apribojama neto atlygiu, kurį Užsakovas per paskutinius dvylika mėnesių iki žalą sukėlusio įvykio sumokėjo UnitedAds už atitinkamą White Label CSS sutartį.

Jei sutarties galiojimo laikotarpis trumpesnis nei dvylika mėnesių, vietoj pirmiau nurodytos sumos taikomas iki žalą sukėlusio įvykio sumokėtas neto atlygis.

Kitais atvejais UnitedAds atsakomybė už lengvą neatsargumą netaikoma.

Kiek leidžia įstatymai, UnitedAds visų pirma neatsako už netiesioginę ar pasekminę žalą, pavyzdžiui, negautą pelną, negautą apyvartą, nepasiektus reklamos rezultatus, prarastus reklamos biudžetus, CPC pokyčius, ROAS pokyčius, pozicijų ar matomumo praradimą ar neišnaudotas verslo galimybes, jei ši žala neatsirado dėl tyčinio ar dėl didelio neatsargumo padaryto UnitedAds prievolių pažeidimo ir tam neprieštarauja imperatyvi įstatymuose nustatyta atsakomybė.

Pirmiau nurodyti atsakomybės apribojimai atitinkamai taikomi ir UnitedAds darbuotojų, organų, atstovų ir prievolių vykdymui pasitelktų asmenų naudai.

22. Nepakeičia atsarginių kopijų ir prieigos užtikrinimo

Užsakovas pats atsako už tai, kad išlaikytų pakankamas savo administratoriaus prieigas prie savo Google paskyrų, saugiai laikytų reikiamus prisijungimo duomenis, paskirtų kelis tinkamus administratorius, jei tai tikslinga jo organizacijai, ir kurtų savo duomenų bei dokumentacijos atsargines kopijas.

UnitedAds neatsako už prieigos teisių praradimą, atsiradusį dėl to, kad Užsakovas turėjo tik netiesiogines ar paveldėtas prieigos teises arba nebuvo sukūręs reikiamų administratoriaus prieigų, jei UnitedAds kaltai nesukėlė šio praradimo.

23. Duomenų apsauga

Abi šalys įsipareigoja laikytis atitinkamu metu galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų.

Kiekviena šalis atsako už duomenų tvarkymą, kurį ji atlieka savo atsakomybe.

Jei UnitedAds tvarko asmens duomenis išimtinai Užsakovo pavedimu ir yra įvykdytos įstatymų nustatytos duomenų tvarkymo pavedimu sąlygos, šalys sudaro atskirą duomenų tvarkymo sutartį pagal BDAR 28 straipsnį.

Užsakovas atsako už tai, kad asmens duomenys UnitedAds būtų perduodami teisėtai.

24. Konfidencialumas

Abi šalys įsipareigoja kitos šalies konfidencialią komercinę ir techninę informaciją laikyti konfidencialia ir naudoti ją tik sutarčiai vykdyti.

Išimtis taikoma informacijai, kuri jau yra viešai žinoma, tampa viešai žinoma nepažeidžiant sutarties, gaunančiajai šaliai jau buvo teisėtai žinoma arba turi būti atskleista pagal įstatymų nustatytas pareigas.

Įsipareigojimas galioja ir pasibaigus sutarčiai.

25. Subrangovai

UnitedAds turi teisę sutarčiai vykdyti pasitelkti tinkamus subrangovus ir techninių paslaugų teikėjus.

UnitedAds pagal teisės aktų nuostatas lieka atsakinga už tinkamą savo sutartinių prievolių vykdymą.

26. Nenugalima jėga

Nė viena šalis neatsako už vėlavimus ar paslaugų neteikimą, kurie atsirado dėl įvykių, nepriklausančių nuo jos pagrįstos įtakos srities.

Prie jų visų pirma priskiriamos stichinės nelaimės, karas, terorizmas, valdžios institucijų priemonės, streikai, elektros energijos tiekimo sutrikimai, dideli interneto sutrikimai, centrinių duomenų centrų gedimai, kibernetinės atakos nepaisant tinkamų saugumo priemonių ar plačiai paplitę trečiųjų šalių platformų sutrikimai.

Paveikta šalis informuos kitą šalį apie didelius sutrikimus, kai tik tai bus pagrįstai įmanoma.

27. Šių bendrųjų sąlygų pakeitimai

UnitedAds gali pakeisti šias bendrąsias sąlygas, jei tam yra objektyvi priežastis, visų pirma pasikeitus teisiniam reguliavimui, pasikeitus Google CSS programai, pasikeitus techniniams reikalavimams ar pasikeitus siūlomoms paslaugoms.

Apie pakeitimus Užsakovui pranešama teksto forma ne vėliau kaip prieš šešias savaites iki jų įsigaliojimo.

Jei pakeitimas iš esmės pakeičia sutartinę pusiausvyrą Užsakovo nenaudai, Užsakovas įgyja teisę nepaprastąja tvarka nutraukti sutartį nuo pakeitimo įsigaliojimo momento.

28. Sutarties perleidimas

UnitedAds turi teisę įmonės restruktūrizavimo, verslo padalinio pardavimo ar CSS verslo perleidimo atveju perleisti sutartį su UnitedAds susijusiai įmonei ar teisių perėmėjui, jei dėl to nepagrįstai nepažeidžiami teisėti Užsakovo interesai.

29. Nurodymas kaip rekomendacija

UnitedAds gali viešai naudoti Užsakovo pavadinimą ir logotipą kaip kliento rekomendaciją tik tuo atveju, jei Užsakovas su tuo aiškiai sutiko.

30. Baigiamosios nuostatos

Taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus Jungtinių Tautų konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (Vienos konvenciją).

Jei Užsakovas yra prekybininkas, viešosios teisės juridinis asmuo arba viešosios teisės specialusis fondas, visiems ginčams, kylantiems iš sutartinių santykių ar susijusiems su jais, – kiek leidžia įstatymai – išimtinė jurisdikcija priklauso Miuncheno teismams.

Įvykdymo vieta, kiek leidžia įstatymai, yra UnitedAds buveinė.

Šalutiniai susitarimai, sutarties pakeitimai ir papildymai įrodinėjimo tikslais turėtų būti sudaromi bent teksto forma, jei įstatymas nenustato griežtesnės formos.

Jei kuri nors sutarties ar šių bendrųjų sąlygų nuostata yra arba tampa visiškai ar iš dalies negaliojanti, tai neturi įtakos kitoms nuostatoms. Vietoj negaliojančios nuostatos taikomos įstatymų nuostatos.

Galioja nuo: 2026 m. gegužės