Általános Szerződési Feltételek

Jelen ÁSZF a UnitedAds GmbH által üzemeltetett csspartner.io Google CSS partner szolgáltatás használatát szabályozza.

1. Hatály és szolgáltató

A csspartner.io szolgáltatás nyújtója a UnitedAds GmbH, Fürstenrieder Str. 279a, 81377 München, Németország (a „Szolgáltató”).

Jelen ÁSZF a Szolgáltató és az üzleti ügyfelek (az „Ügyfél”) közötti, csspartner.io-n keresztül kínált Google CSS partner szolgáltatásokra vonatkozó valamennyi szerződésre alkalmazandó.

Az Ügyfél eltérő feltételei nem érvényesülnek, kivéve, ha a Szolgáltató kifejezetten írásban hozzájárul.

A White Label CSS csomagra vonatkozó szerződésekre kizárólag az alábbi White Label CSS ÁSZF alkalmazandó.

2. Szolgáltatás leírása

A Szolgáltató tanúsított Google Comparison Shopping Service (CSS) szolgáltatást biztosít az Ügyfél részére Shopping hirdetések és ingyenes termékmegjelenések elhelyezésére a Google általános találati oldalain.

A Szolgáltató CSS-ére történő migrációval megszűnik az a kb. 20 %-os marzs, amelyet a Google egyébként saját Shopping hirdetéseinél a kattintásonkénti költségből (CPC) levon.

A Google Merchant Center áthelyezése a Szolgáltató CSS-ére díjmentes. A meglévő kampányok megszakítás nélkül folytatódnak.

3. Szerződéskötés

A szerződés akkor jön létre, amikor az Ügyfél a Stripe checkouton leadja a megrendelést és a Szolgáltató azt e-mailben visszaigazolja.

A szolgáltatások csspartner.io-n történő bemutatása nem kötelező érvényű ajánlat, hanem ajánlattételi felhívás.

4. Árak és fizetés

A Google Shopping CSS csomag havi 5990 Ft vagy évi 59 900 Ft (két hónap ingyenes) költséggel jár. A White Label CSS csomag havi 79 900 Ft vagy évi 799 000 Ft költséggel jár, plusz egy egyszeri 199 900 Ft beállítási díj.

A Google Shopping CSS + Kattintási csalás elleni védelem csomag díja havi 18 890 Ft vagy évi 188 900 Ft. A Google Shopping CSS és a Google Shopping CSS + Kattintási csalás elleni védelem csomag ára domainenként értendő.

Németországon, Ausztrián és Svájcon kívüli ügyfelek számára a számlázás az adott helyi pénznemben történik, a checkout felületen feltüntetett áron. Minden ár az alkalmazandó törvényes ÁFA-t nem tartalmazza.

A számlázás havonta vagy évente, előre történik, a kiválasztott számlázási intervallumtól függően, a Stripe fizetési szolgáltatón keresztül. A White Label CSS csomagban feltüntetett beállítási díjon kívül további vagy rejtett díjak nem merülnek fel.

Fizetési késedelem esetén a Szolgáltató felfüggesztheti a szolgáltatást a tartozás kiegyenlítéséig.

5. Időtartam és felmondás

A szerződés határozatlan időre jön létre. Nincs minimális szerződési idő.

Az Ügyfél bármikor felmondhat a folyamatban lévő számlázási időszak végére a Stripe ügyfélportálon vagy a support@csspartner.io e-mail-címen.

A már megfizetett díjak nem kerülnek arányosan visszatérítésre, kivéve, ha kógens jogszabály ezt előírja.

6. Az Ügyfél kötelezettségei

Az Ügyfél biztosítja az aktív Google Merchant Center, illetve adott esetben Google Ads fiókot, és megadja a Szolgáltatónak a migrációhoz szükséges hozzáféréseket.

Az Ügyfél köteles betartani a Google Shopping irányelveket és a termékadat specifikációkat, és pontos, naprakész termékadatokat szolgáltatni.

Az Ügyfél mentesíti a Szolgáltatót minden harmadik fél által támasztott igénytől, amely az Ügyfél által szolgáltatott tartalom irányelv- vagy jogsértésére vezethető vissza.

7. A Szolgáltató kötelezettségei és rendelkezésre állás

A Szolgáltató a szolgáltatást iparági szokásos gondossággal nyújtja, és átlagosan 99 %-os éves rendelkezésre állásra törekszik, kivéve a karbantartási ablakokat és a Szolgáltató érdekkörén kívüli kieséseket.

A Szolgáltató nem garantál konkrét megtakarítást, bevételt vagy hirdetési pozíciót. A tényleges CPC-megtakarítás iparágtól, versenytől és kampánybeállítástól függ.

8. Felelősség

A Szolgáltató korlátlanul felel szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, valamint a német termékfelelősségi törvény szerint.

Lényeges szerződéses kötelezettségek enyhén gondatlan megszegése esetén a felelősség a szerződésre jellemző, előre látható kárra korlátozódik, legfeljebb az Ügyfél által az elmúlt tizenkét hónapban fizetett díjak összegéig.

Egyéb enyhén gondatlan kötelezettségszegésért a felelősség kizárt.

9. Adatvédelem

A Szolgáltató a személyes adatokat kizárólag a hatályos adatvédelmi jogszabályok, különösen a GDPR szerint kezeli.

Részletek az /adatvedelem oldalon található Adatvédelmi nyilatkozatban olvashatók.

10. Az ÁSZF módosítása

A Szolgáltató jogosult jelen ÁSZF-et legalább 30 napos megfelelő előzetes értesítéssel, szöveges formában módosítani.

Ha az Ügyfél a határidőn belül nem emel kifogást, az új feltételek elfogadottnak minősülnek. Kifogás esetén a Szolgáltató a módosítás hatálybalépésének napjával rendkívüli felmondással felmondhatja a szerződést.

11. Záró rendelkezések

A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, a Bécsi Vételi Egyezmény kizárásával.

Minden jogvitában kizárólag a Müncheni bíróság illetékes, feltéve, hogy az Ügyfél kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon.

Ha egyes rendelkezések érvénytelennek bizonyulnak, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.

Hatályos: 27.09.2026

White Label CSS Általános Szerződési Feltételek

White Label Comparison Shopping Services (CSS) létrehozására és üzemeltetésére

UnitedAds GmbH · Fürstenrieder Str. 279a · 81377 München

Ez a fordítás tájékoztató jellegű; jogilag a német nyelvű változat az irányadó.

Jelen ÁSZF a White Label Comparison Shopping Services UnitedAds általi létrehozását, rendelkezésre bocsátását és folyamatos üzemeltetését szabályozza.

1. Hatály

Jelen Általános Szerződési Feltételek a UnitedAds és megbízói között létrejött, White Label Comparison Shopping Service („White Label CSS”) létrehozására, rendelkezésre bocsátására és üzemeltetésére vonatkozó valamennyi szerződésre alkalmazandók.

A Megbízó eltérő, ellentétes vagy kiegészítő üzleti feltételei csak akkor válnak a szerződés részévé, ha a UnitedAds azok alkalmazásához kifejezetten, szöveges formában hozzájárult.

Az adott ajánlatban vagy szerződésben foglalt egyedi megállapodások elsőbbséget élveznek jelen ÁSZF-fel szemben.

2. A szerződés tárgya

A UnitedAds White Label Comparison Shopping Service szolgáltatást bocsát a Megbízó rendelkezésére, és – az egyedileg megállapodott szolgáltatási körtől függően – különösen az alábbiakat vállalja:

  • White Label Comparison Shopping Service létrehozása
  • a szükséges CSS-infrastruktúra technikai kialakítása
  • a szükséges Google CSS- és Merchant Center-összekapcsolások létrehozása és konfigurálása
  • a Megbízó nevének, logójának és megállapodott kiemelő színének beépítése
  • technikai rendelkezésre bocsátás és folyamatos üzemeltetés
  • a UnitedAds által üzemeltetett infrastruktúra technikai karbantartása
  • technikai és operatív támogatás a megállapodott terjedelemben.

A szolgáltatások konkrét köre kizárólagosan az adott ajánlatból, illetve megrendelésből következik.

A kifejezetten meg nem állapodott szolgáltatások nem képezik a szerződés részét. Ez különösen az alábbiakra vonatkozik:

  • Google Ads-kampánykezelés
  • feedkezelés
  • termékadat-optimalizálás
  • jogi szövegek elkészítése vagy ellenőrzése
  • adatvédelmi tanácsadás
  • jogi tanácsadás
  • adótanácsadás
  • Merchant Center-felfüggesztés utáni helyreállítás
  • eszkalációk a Google ügyfélszolgálatánál
  • egyedi szoftverfejlesztés
  • garantált felvétel jegyzékekbe vagy partnerprogramokba
  • bizonyos Google-funkciók garantált aktiválása.

3. A White Label CSS jellege

A White Label CSS-t a megállapodott márkanév alatti értékesítés céljából bocsátják a Megbízó rendelkezésére.

Kifejezett eltérő írásbeli megállapodás hiányában a Megbízó a szerződéssel nem szerez:

  • tulajdonjogot az alapul szolgáló CSS-infrastruktúrán
  • jogokat a technikai platformon
  • Google CSS-tanúsítványt
  • igényt CSS-domain vagy CSS Center-fiók átruházására
  • igényt forráskód, rendszerarchitektúra vagy belső hozzáférések kiadására.

A White Label szolgáltatáshoz használt infrastruktúra technikai és/vagy jogi üzemeltetője lehet maga a UnitedAds, a UnitedAds-szel kapcsolt vállalkozás vagy a UnitedAds által igénybe vett technikai szolgáltató.

A White Label megjelenítés nem jelenti egy esetleges Google-tanúsítvány, Google CSS-fiók vagy a UnitedAds egyéb jogainak a Megbízóra történő átruházását.

A UnitedAds jogosult a technikai infrastruktúrát, a tárhelyszolgáltatókat, az interfészeket, a domaineket, az API-kat, a szoftverkomponenseket vagy egyéb technikai elemeket lecserélni vagy módosítani, feltéve, hogy ez a megállapodott szolgáltatás lényeges működését nem befolyásolja aránytalanul.

4. Függés a Google-tól és harmadik szolgáltatóktól

A Megbízó tudomásul veszi, hogy a szolgáltatások lényeges részei harmadik felek, különösen a Google rendszereitől, programjaitól, irányelveitől, interfészeitől és döntéseitől függenek.

A UnitedAds-nek különösen az alábbiakra nincs befolyása:

  • a Google Comparison Shopping Services program módosításai
  • a Google Merchant Center módosításai
  • a Google Ads módosításai
  • a CSS-program feltételei
  • a Google jóváhagyási és ellenőrzési eljárásai
  • a Google technikai interfészei
  • API-k
  • jóváhagyási vagy letiltási döntések
  • Merchant Center-felfüggesztések
  • Google Ads-felfüggesztések
  • az aukciók vagy ajánlattételi mechanizmusok módosításai
  • a hirdetésformátumok módosításai
  • a CSS-előnyök vagy CSS-funkciók módosításai.

A Google vagy más harmadik szolgáltatók által a megfelelő szolgáltatásokban végrehajtott módosítások, korlátozások, zavarok vagy azok teljes megszüntetése nem minősül a UnitedAds kötelezettségszegésének, amennyiben azokért a UnitedAds nem felelős.

A UnitedAds különösen nem köteles biztosítani a Google CSS-program vagy e program bizonyos gazdasági vagy technikai előnyeinek tartós fennmaradását.

Ha a szolgáltatásnyújtás egy harmadik szolgáltató változtatásai miatt lényegesen megnehezül vagy lehetetlenné válik, a UnitedAds jogosult a szolgáltatásokat ennek megfelelően módosítani.

Ha a szolgáltatás tartósan lehetetlenné vagy gazdaságilag észszerűtlenné válik, mindkét fél jogosult az érintett szerződésrészt rendkívüli felmondással megszüntetni. Ebből a UnitedAds-szel szemben kártérítési igény nem keletkezik, amennyiben a UnitedAds az okért nem felelős.

5. Nincs eredmény- vagy megtakarítási garancia

A UnitedAds kizárólag a megállapodott szolgáltatással tartozik, nem pedig meghatározott gazdasági eredménnyel.

A UnitedAds különösen nem vállal garanciát az alábbiakra:

  • a kattintási árak meghatározott csökkenése
  • meghatározott CPC-megtakarítás
  • meghatározott licitelőny
  • meghatározott számú további kattintás, megjelenés vagy konverzió
  • meghatározott árbevétel
  • meghatározott jövedelmezőség
  • meghatározott ROAS
  • meghatározott láthatóság
  • meghatározott rangsorolási helyezések
  • meghatározott hirdetési pozíciók
  • a Megbízó vagy ügyfelei meghatározott részvételi jogosultsága a Google CSS-programban.

A prezentációkban, ajánlatokban, weboldalakon vagy egyéb dokumentumokban szereplő százalékos előnyök, megtakarítási lehetőségek, példaszámítások, előrejelzések vagy összehasonlító értékek – amennyiben azokat kifejezetten nem garanciaként jelölték meg – kizárólag nem kötelező érvényű magyarázatok vagy lehetséges forgatókönyvek.

A tényleges gazdasági hatás többek között az aukcióktól, a licitstratégiáktól, a versenytől, a termékadatoktól, a kampánykonfigurációtól, a piaci körülményektől és a Google döntéseitől függ.

6. A Google követelményei

A szolgáltatások igénybevételének feltétele, hogy a Megbízó, ügyfelei és a csatlakoztatott kereskedők által üzemeltetett fiókok, weboldalak, termékek és termékadatok megfeleljenek a Google valamennyi mindenkor hatályos követelményének.

A UnitedAds nem köteles a Megbízó vagy ügyfelei jogi vagy technikai megfelelőségét teljes körűen ellenőrizni.

A Google a CSS-program, a Merchant Center és a Google Ads követelményeit, valamint egyéb részvételi feltételeit bármikor módosíthatja.

A UnitedAds jogosult a szükséges technikai vagy szervezési módosításokat elvégezni a mindenkor hatályos követelményeknek való megfelelés érdekében.

Ha a Google követelményeinek módosítása miatt jelentős, a szerződéskötéskor előre nem látható többletráfordítások merülnek fel, ezek előzetes egyeztetést követően külön kiszámlázhatók.

7. A Megbízó közreműködési kötelezettségei

A Megbízó kellő időben a UnitedAds rendelkezésére bocsát minden, a szolgáltatásnyújtáshoz szükséges információt, hozzáférést, jóváhagyást és adatot.

Ezek közé tartozhatnak különösen:

  • Merchant Center-azonosítók
  • CSS-hozzáférési jogosultságok
  • adminisztrátori jogosultságok
  • Google Ads-hozzáférések
  • MCA-hozzáférések
  • információk az alfiókokról
  • domaininformációk
  • logók
  • márkainformációk
  • cégadatok.

A Megbízó felelős azért, hogy a fiókösszekapcsolások migrálása vagy módosítása előtt megfelelő közvetlen adminisztrátori hozzáférések álljanak rendelkezésre az érintett fiókokhoz.

A Megbízó köteles betartani a UnitedAds által rendelkezésre bocsátott, migrálásra és fiókösszekapcsolásra vonatkozó útmutatókat.

Azok a következmények, amelyek abból erednek, hogy a Megbízó helytelen fiókadatokat ad át, nem rendelkezik megfelelő hozzáférési jogosultságokkal, nem állította be a szükséges adminisztrátori jogosultságokat, a rendelkezésre bocsátott útmutatóval ellentétesen migrál fiókokat vagy önhatalmúlag módosítja az összekapcsolásokat, nem tartoznak a UnitedAds felelősségi körébe.

A Megbízó közreműködésének hiányából eredő késedelmek a megállapodott teljesítési határidőket megfelelően meghosszabbítják.

8. Felelősség a Megbízó kereskedőiért és végfelhasználó ügyfeleiért

Ha a Megbízó a White Label CSS-t saját ügyfelei, kereskedői vagy kapcsolt vállalkozásai számára használja, a UnitedAds szerződéses partnere kizárólag a Megbízó marad.

A UnitedAds a White Label CSS használata révén nem válik a Megbízó kereskedőinek vagy ügyfeleinek szerződéses partnerévé.

A Megbízó kizárólagosan felelős az alábbiakért:

  • az ügyfeleivel kötött szerződései
  • az ügyfelei felé történő számlázás
  • az ügyfeleivel folytatott kommunikáció
  • saját szolgáltatási ígéretei
  • ügyfeleinek kiválasztása
  • értékesítési tevékenységének jogszerűsége
  • a törvényes tájékoztatási kötelezettségek betartása.

A Megbízó ügyfelei felé a UnitedAds nevében nem tehet olyan garanciavállalást vagy szolgáltatási ígéretet, amely túlmegy a UnitedAds-szel megállapodott szolgáltatásokon.

A Megbízó által az ügyfelei felé vállalt kötelezettségek nem bővítik a UnitedAds kötelezettségeit.

9. A Megbízó védjegyei, logói és tartalmai

A Megbízó a szerződés időtartamára a szerződés teljesítéséhez szükséges, nem kizárólagos felhasználási jogokat enged a UnitedAds részére az átadott védjegyekre, logókra, nevekre, domainekre, grafikákra és egyéb tartalmakra.

A Megbízó szavatolja, hogy jogosult e tartalmak felhasználására és átengedésére.

A Megbízó felelős azért, hogy a tartalmak felhasználása ne sértse harmadik személyek jogait.

A UnitedAds nem köteles a Megbízó védjegy-, név-, versenyjogi vagy egyéb oltalmi jogait ellenőrizni.

Ha harmadik személyek a Megbízó által rendelkezésre bocsátott tartalmak vagy megjelölések miatt igényt érvényesítenek a UnitedAds-szel szemben, a Megbízó mentesíti a UnitedAds-t ezen igények és a jogvédelem észszerű költségei alól, amennyiben a jogsértésért a Megbízó felelős.

10. Felelősség a termékadatokért és a kereskedői ajánlatokért

A termékinformációk, árak, elérhetőségek, képek, márkainformációk és egyéb termékadatok helyességéért, naprakészségéért és jogszerűségéért kizárólag az adott kereskedő, illetve a Megbízó felelős.

A UnitedAds nem végzi a termékadatok tartalmi ellenőrzését, kivéve, ha ilyen ellenőrzésben kifejezetten megállapodtak.

A Megbízó biztosítja, hogy a White Label CSS-en keresztül csatlakoztatott kereskedők ténylegesen léteznek, jogosultak a kínált termékek értékesítésére, rendelkeznek a termékadatokhoz és képekhez szükséges jogokkal, megfelelnek a Google hatályos irányelveinek, és üzleteik megfelelnek a jogszabályi követelményeknek.

A UnitedAds jogosult egyes kereskedőket, termékeket, fiókokat vagy adatokat kizárni a White Label CSS-ből, ha jogszabályok, a Google irányelvei, harmadik személyek jogai vagy biztonsági követelmények megsértésére utaló jelek állnak fenn.

11. Mentesítés

A Megbízó első felszólításra mentesíti a UnitedAds-t harmadik személyek megalapozott igényei alól, amelyek abból erednek, hogy a Megbízó vagy ügyfelei felróhatóan megsértik harmadik személyek jogait, jogellenes tartalmat bocsátanak rendelkezésre, megsértik a Google irányelveit, helytelen termékadatokat adnak át, megfelelő jogosultság nélkül használnak védjegyeket vagy logókat, a végfelhasználók felé meg nem engedett kijelentéseket tesznek, vagy megsértik az adatvédelmi, versenyjogi, védjegyjogi vagy egyéb jogszabályi rendelkezéseket.

A mentesítés kiterjed a jogvédelem észszerű költségeire is.

A UnitedAds az ilyen igényekről haladéktalanul tájékoztatja a Megbízót, és – amennyiben ez jogilag és ténylegesen lehetséges – lehetőséget biztosít számára a jogvédelemben való közreműködésre.

12. Rendelkezésre állás és karbantartás

A UnitedAds törekszik a White Label CSS magas rendelkezésre állására.

A UnitedAds azonban meghatározott minimális rendelkezésre állással vagy meghatározott szolgáltatási szinttel csak akkor tartozik, ha erről kifejezetten írásban megállapodtak.

Átmeneti korlátozások különösen karbantartási munkák, biztonsági frissítések, szerverleállások, adatközpontok kiesése, internetes zavarok, DNS-zavarok, harmadik szolgáltatók, a Google rendszerei, API-kiesések, kibertámadások vagy vis maior következtében léphetnek fel.

A tervezett karbantartási munkák a Megbízó hozzájárulása nélkül is elvégezhetők.

A UnitedAds nem köteles a technikai rendszereket korlátlan ideig egy meghatározott korábbi formában tovább üzemeltetni.

13. A szolgáltatások módosítása

A UnitedAds jogosult a White Label CSS-t és annak technikai funkcióit továbbfejleszteni vagy módosítani, amennyiben ez a technikai fejlődés miatt szükséges, a Google vagy más platformszolgáltatók módosításokat hajtanak végre, biztonsági követelmények ezt megkövetelik, a jogszabályi vagy szabályozói követelmények megváltoznak, vagy ez a Megbízó lényeges szerződéses használati lehetőségét nem befolyásolja aránytalanul.

14. A szolgáltatások letiltása

A UnitedAds ideiglenesen letilthatja a White Label CSS-hez vagy egyes funkcióihoz való hozzáférést, ha a lejárt számlák felszólítás ellenére sem kerültek kiegyenlítésre, jogellenes használat megalapozott gyanúja áll fenn, a Google irányelveit megsértik, biztonsági kockázatok állnak fenn, rendszerekkel vagy hozzáférésekkel visszaélnek, harmadik személyek jogai veszélybe kerülnek, az infrastruktúra vagy más ügyfelek veszélybe kerülnek, vagy a Megbízó nem teljesíti a szükséges közreműködési cselekményeket.

Amennyiben a helyzet lehetővé teszi, a UnitedAds a letiltás előtt tájékoztatja a Megbízót, és lehetőséget ad a helyzet orvoslására.

Sürgős biztonsági, jogi vagy megfelelőségi kockázatok esetén a letiltás azonnal megtörténhet.

15. Díjazás

A díjazás az adott ajánlatból következik.

Eltérő megállapodás hiányában az egyszeri beállítási díjakat a szerződéskötést, illetve a létrehozás megkezdését követően, a folyamatos díjakat pedig havonta előre számlázzák.

Minden ár nettó ár, amely a törvényes általános forgalmi adóval növelendő.

A beállítási díj a létrehozási munkák megkezdésével megszolgáltnak minősül, és a munkák megkezdését követően nem téríthető vissza, amennyiben a UnitedAds a megállapodott szolgáltatást szerződésszerűen teljesíti.

A folyamatos díj attól függetlenül esedékes, hogy a Megbízó vagy ügyfelei milyen mértékben veszik ténylegesen igénybe a rendelkezésre bocsátott szolgáltatást.

Ez az átmenetileg nem aktívan használt kereskedői fiókokra is vonatkozik, amennyiben azok továbbra is a megállapodott CSS-infrastruktúra részét képezik.

16. Fizetési feltételek

A számlák – eltérő ajánlati megállapodás hiányában – a számla kiállításától számított 14 napon belül levonás nélkül esedékesek.

Fizetési késedelem esetén a késedelemre vonatkozó jogszabályi rendelkezések irányadók.

Jelentős fizetési késedelem esetén a UnitedAds a további szolgáltatásokat a nyitott követelések teljes kiegyenlítéséig felfüggesztheti, amennyiben ennek jogszabályi feltételei fennállnak.

A Megbízó csak nem vitatott vagy jogerősen megállapított ellenkövetelésekkel élhet beszámítással.

17. Árkiigazítások

A UnitedAds módosíthatja a folyamatos díjakat, ha a tárhely, az infrastruktúra, a személyzet, a szoftverek, az API-k, a külső szolgáltatók költségei vagy a szabályozói követelmények lényegesen megváltoznak.

Az árkiigazításokat legalább hat héttel hatálybalépésük előtt be kell jelenteni.

Ha a folyamatos díj tizenkét hónapon belül több mint 10 %-kal emelkedik, a Megbízó jogosult a szerződést az emelés hatálybalépésének időpontjára rendkívüli felmondással megszüntetni.

18. A szerződés időtartama és felmondása

A szerződés időtartama az adott ajánlatból következik.

Eltérő időtartamra vonatkozó megállapodás hiányában a szerződés határozatlan időre jön létre.

A határozatlan időre kötött szerződést bármelyik fél 30 napos felmondási idővel felmondhatja.

A fontos okból történő rendkívüli felmondás joga változatlanul fennmarad.

A UnitedAds számára fontos ok áll fenn különösen akkor, ha a Megbízó felszólítás ellenére lényeges fizetésekkel késedelemben van, a Megbízó súlyosan vagy ismételten megsérti a Google irányelveit, a további együttműködés veszélyeztethetné a UnitedAds részvételét a CSS-programban, a Megbízó vagy valamelyik ügyfele jogellenes szolgáltatásokat kínál, harmadik személyek jogai súlyosan sérülnek, vagy a folytatás a Google módosításai miatt tartósan lehetetlenné vagy gazdaságilag észszerűtlenné válik.

A felmondáshoz legalább szöveges forma szükséges.

19. A szerződés megszűnésének következményei

A szerződés megszűnésével megszűnik a Megbízó joga a White Label CSS-infrastruktúra használatára.

A UnitedAds a szerződés megszűnését követően jogosult az összekapcsolásokat eltávolítani, a hozzáféréseket deaktiválni, a White Label megjelenítéseket lekapcsolni, a domaineket vagy aldomaineket az infrastruktúrából eltávolítani, és a kereskedői fiókokat a White Label hozzárendelésből eltávolítani.

A Megbízó maga felelős azért, hogy kellő időben alternatív CSS-, Merchant Center- vagy hirdetési struktúrákat alakítson ki.

A UnitedAds a szerződés megszűnését követően nem tartozik a korábbi infrastruktúra tartós átirányításával vagy továbbüzemeltetésével.

A szerződés megszűnését követő migrálás vagy átadás során nyújtott támogatás ráfordítás alapján külön kiszámlázható.

20. Szavatosság

A UnitedAds a megállapodott szolgáltatásokat az üzleti forgalomban szokásos gondossággal nyújtja.

A UnitedAds nem szavatolja, hogy valamennyi funkció mindenkor teljesen hibátlanul vagy megszakítás nélkül elérhető.

A Megbízó köteles a felismerhető zavarokat haladéktalanul és lehetőleg konkrétan bejelenteni.

A UnitedAds-nek először lehetőséget kell kapnia a zavarok elhárítására, amennyiben azok a felelősségi körébe tartoznak.

Azok a zavarok és korlátozások, amelyek kizárólag harmadik felek, különösen a Google, tárhelyszolgáltatók, távközlési szolgáltatók vagy az internetes infrastruktúra rendszerein vagy döntésein alapulnak, nem minősülnek a UnitedAds szolgáltatása hibájának, amennyiben azokért a UnitedAds nem felelős.

21. Felelősség

A UnitedAds korlátlanul felel szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, az élet, a testi épség vagy az egészség felróható megsértése esetén, a kógens jogszabályi felelősségi rendelkezések szerint, valamint amennyiben kifejezetten garanciát vállalt.

A lényeges szerződéses kötelezettségek enyhe gondatlansággal történő megszegése esetén a UnitedAds csak a szerződéskötéskor jellemzően előre látható kárért felel.

Lényeges szerződéses kötelezettségek azok a kötelezettségek, amelyek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű teljesítését, és amelyek betartásában a szerződő fél rendszeresen megbízhat.

Amennyiben a jogszabályok megengedik, a lényeges szerződéses kötelezettségek enyhe gondatlansággal történő megszegéséért fennálló felelősség összegszerűen a Megbízó által az érintett White Label CSS-szerződésért a káresemény előtti utolsó tizenkét hónapban a UnitedAds részére megfizetett nettó díjazásra korlátozódik.

Tizenkét hónapnál rövidebb szerződési időtartam esetén a fenti összeg helyébe a káreseményig megfizetett nettó díjazás lép.

Egyebekben a UnitedAds enyhe gondatlanságért való felelőssége kizárt.

Amennyiben a jogszabályok megengedik, a UnitedAds különösen nem felel a közvetett károkért vagy következménykárokért, mint például az elmaradt haszon, az elmaradt árbevétel, az elmaradt hirdetési eredmények, az elveszett hirdetési költségkeretek, a CPC-k változásai, a ROAS változásai, a rangsorolási helyezések vagy a láthatóság elvesztése, illetve az elszalasztott üzleti lehetőségek, amennyiben ezek a károk nem a UnitedAds szándékos vagy súlyosan gondatlan kötelezettségszegésén alapulnak, és kógens jogszabályi felelősség nem áll ennek útjában.

A fenti felelősségkorlátozások megfelelően alkalmazandók a UnitedAds munkavállalói, szervei, képviselői és teljesítési segédei javára is.

22. Nem helyettesíti a biztonsági mentést és a hozzáférések biztosítását

A Megbízó maga felelős azért, hogy elegendő saját adminisztrátori hozzáférést tartson fenn Google-fiókjaihoz, a szükséges hozzáférési adatokat biztonságosan megőrizze, több megfelelő adminisztrátort jelöljön ki, amennyiben ez szervezete számára célszerű, valamint saját adatairól és dokumentációiról biztonsági mentést készítsen.

A UnitedAds nem felel a hozzáférési jogosultságok elvesztéséért, amely abból ered, hogy a Megbízó kizárólag közvetett vagy örökölt hozzáférési jogosultságokkal rendelkezett, vagy nem állította be a szükséges adminisztrátori hozzáféréseket, amennyiben a veszteséget a UnitedAds nem felróhatóan okozta.

23. Adatvédelem

Mindkét fél kötelezettséget vállal a mindenkor hatályos adatvédelmi előírások betartására.

Mindegyik fél felelős azokért az adatkezelésekért, amelyeket saját felelősségi körében végez.

Amennyiben a UnitedAds személyes adatokat kizárólag a Megbízó megbízásából kezel, és az adatfeldolgozás jogszabályi feltételei fennállnak, a felek az általános adatvédelmi rendelet 28. cikke szerinti külön adatfeldolgozási megállapodást kötnek.

A Megbízó felelős azért, hogy a személyes adatok UnitedAds részére történő továbbítása jogszerűen történjen.

24. Titoktartás

Mindkét fél kötelezettséget vállal arra, hogy a másik fél bizalmas üzleti és technikai információit bizalmasan kezeli, és kizárólag a szerződés teljesítésére használja fel.

Ez alól kivételt képeznek azok az információk, amelyek már nyilvánosan ismertek, szerződésszegés nélkül válnak nyilvánosan ismertté, a fogadó fél számára már jogszerűen ismertek voltak, vagy amelyeket jogszabályi kötelezettség alapján nyilvánosságra kell hozni.

A kötelezettség a szerződés megszűnését követően is fennáll.

25. Alvállalkozók

A UnitedAds jogosult a szerződés teljesítéséhez megfelelő alvállalkozókat és technikai szolgáltatókat igénybe venni.

A UnitedAds a jogszabályi rendelkezések keretein belül továbbra is felelős saját szerződéses kötelezettségeinek szabályszerű teljesítéséért.

26. Vis maior

Egyik fél sem felel az olyan késedelmekért vagy teljesítési kiesésekért, amelyek az észszerű befolyási körén kívül eső eseményeken alapulnak.

Ide tartoznak különösen a természeti katasztrófák, a háború, a terrorizmus, a hatósági intézkedések, a sztrájkok, az áramkimaradások, a jelentős internetes zavarok, a központi adatközpontok kiesése, a megfelelő biztonsági intézkedések ellenére bekövetkező kibertámadások vagy a harmadik féltől származó platformok széles körű zavarai.

Az érintett fél a jelentős zavarokról tájékoztatja a másik felet, amint ez észszerűen lehetséges.

27. Jelen ÁSZF módosítása

A UnitedAds módosíthatja jelen ÁSZF-et, ha erre tárgyilagos ok áll fenn, különösen a jogi szabályozás változása, a Google CSS-program változása, a technikai követelmények változása vagy a kínált szolgáltatások változása esetén.

A módosításokat a Megbízóval legalább hat héttel hatálybalépésük előtt szöveges formában közölni kell.

Amennyiben egy módosítás a szerződéses egyensúlyt lényegesen a Megbízó hátrányára változtatja meg, a Megbízó rendkívüli felmondási jogot kap a módosítás hatálybalépésének időpontjára.

28. A szerződés átruházása

A UnitedAds jogosult a szerződést vállalati átszervezés, üzletág értékesítése vagy a CSS-üzletág átruházása keretében a UnitedAds-szel kapcsolt vállalkozásra vagy jogutódra átruházni, feltéve, hogy ez a Megbízó jogos érdekeit nem sérti aránytalanul.

29. Referenciaként való megnevezés

A UnitedAds a Megbízó nevét és logóját csak akkor használhatja nyilvánosan ügyfélreferenciaként, ha ehhez a Megbízó kifejezetten hozzájárult.

30. Záró rendelkezések

A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, a Bécsi Vételi Egyezmény kizárásával.

Ha a Megbízó kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, a szerződéses jogviszonyból eredő vagy azzal összefüggő valamennyi jogvitára – amennyiben a jogszabályok megengedik – kizárólag a müncheni bíróság illetékes.

A teljesítés helye – amennyiben a jogszabályok megengedik – a UnitedAds székhelye.

A szerződéshez kapcsolódó mellékmegállapodásokat, módosításokat és kiegészítéseket bizonyítási okokból célszerű legalább szöveges formában megtenni, kivéve, ha jogszabály szigorúbb alakiságot ír elő.

Ha a szerződés vagy jelen ÁSZF valamely rendelkezése egészben vagy részben érvénytelen vagy érvénytelenné válik, ez a többi rendelkezést nem érinti. Az érvénytelen rendelkezés helyébe a jogszabályi rendelkezések lépnek.

Hatályos: 2026. május